1 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 BERN MUCİZESİ 2 00:01:13,920 --> 00:01:17,240 Ruhr bölgesi, 1954 baharı 3 00:02:18,160 --> 00:02:20,440 Alemannia Aachen bir, Rot Weiss Essen... 4 00:02:22,000 --> 00:02:22,760 sıfır. 5 00:02:23,160 --> 00:02:24,480 Adam! 6 00:02:31,480 --> 00:02:35,200 Gel, Rab İsa, misafirimiz ol... - Amin. 7 00:02:36,200 --> 00:02:37,720 Peki ya işin? 8 00:02:38,120 --> 00:02:39,680 Gitmedim. - Ne? 9 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 Ne demek istiyorsun? - Gitmedim. 10 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 Haftalardır söylüyorum Hartwig seni işe alacak, 11 00:02:45,480 --> 00:02:48,720 ve sen ortaya çıkmıyorsun bile. - Eski bir Nazi için çalışmayacağım! 12 00:02:52,320 --> 00:02:55,840 Hafta sonları barda bana yardım edeceksin. - Mümkün değil. Zenci müziği çalışmalıyım. 13 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Unut gitsin! Çalışacaksın, hepsi bu! 14 00:02:59,120 --> 00:03:02,480 Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak. - Sorun ne Mattes? 15 00:03:02,880 --> 00:03:04,320 Bir şeyler ye. - Aç değilim. 16 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 Alacağın tek şey bu. 17 00:03:06,520 --> 00:03:10,240 Rot-Weiss Essen kaybetti anne. - Her zaman kaybederler. - Zırva! 18 00:03:12,360 --> 00:03:16,080 Mattes ... - O kadar da kötü değil! - Ah, anne! 19 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Bir-sıfır... 20 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 Lanet olsun! 21 00:03:40,880 --> 00:03:43,120 Tüm takımların arasından Aachen'a! 22 00:03:45,640 --> 00:03:46,720 Sorun ne, Atze? 23 00:03:47,520 --> 00:03:51,320 Buraya gel. Tadı güzel. Görmek? Blacky de bundan hoşlanıyor. 24 00:03:53,800 --> 00:03:56,680 Hiçbir zaman Almanya şampiyonu olamayacağız. 25 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 Merhaba millet! 26 00:04:20,280 --> 00:04:21,280 Merhaba! 27 00:04:29,200 --> 00:04:32,440 Hey, bu iyi görünüyor. Biraz malzemeye ihtiyacım var. 28 00:04:33,800 --> 00:04:36,400 Güzel kokuyor. - Geçen seferden beri bana hala borçlusun. 29 00:04:36,800 --> 00:04:40,160 Paranı alacaksın. Grup yarın bana ödeme yapacak. 30 00:04:40,560 --> 00:04:44,600 Bant? - Bu başka bir isim bir müzik grubu için. Kulağa daha iyi geliyor. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,840 Annem ödevlerini unutmamanı söylüyor. - Zaten yaptım. 32 00:04:48,240 --> 00:04:52,000 Peki... bunu aştın mı? - Evet ... - Christa ... 33 00:04:53,320 --> 00:04:56,240 Bana bir tane daha dök... - Yetmedi mi? 34 00:04:56,640 --> 00:04:59,760 Her zaman bir kişiye daha yer vardır. ''dididi'' ile bir cümle söyleyin. 35 00:05:00,160 --> 00:05:04,440 Paran var mı? - Bisiklet gezisine çıktık. Yağmur yağdı mı? 36 00:05:09,320 --> 00:05:12,760 Annem bilmek istiyor Faturanı ne zaman ödeyeceksin? 37 00:05:13,160 --> 00:05:16,480 Sen babandan daha kötüsün. - Dikkat et dostum! 38 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 Babam Rusya'daydı 11 yıldır, yani şu anda görev benim. 39 00:05:21,360 --> 00:05:23,080 Peki ne zaman olacak? 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,920 Ifind çalışır çalışmaz. Ter yok. 41 00:05:30,520 --> 00:05:32,240 Seni bu konuda tutacağım. 42 00:05:34,720 --> 00:05:36,000 Tamam... 43 00:05:36,400 --> 00:05:38,520 Antrenmana gitmem lazım. 44 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Hentbol? 45 00:05:41,400 --> 00:05:42,520 Çok komik. 46 00:06:02,200 --> 00:06:03,800 Ah! Kahretsin! 47 00:06:08,400 --> 00:06:09,920 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun osuruk suratlı? 48 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 Üzgünüm ama geç kaldık. 49 00:06:12,760 --> 00:06:13,920 Ne için geç? 50 00:06:14,320 --> 00:06:17,040 Pratik için. - Bugün ne bu arada? 51 00:06:17,440 --> 00:06:19,080 Salı. - Saat kaç? 52 00:06:24,240 --> 00:06:25,200 4:30. 53 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 Tamam, 15 dakika. 54 00:06:28,920 --> 00:06:30,760 Tanrım, Patron, berbat görünüyorsun! 55 00:06:31,160 --> 00:06:34,080 Evet, uzun bir geceydi. 56 00:06:34,800 --> 00:06:36,920 Bir toplantı yaptık. 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,440 Toplantı mı? Peki ya? 58 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 Unuttum. 59 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Gerçekten acelemiz var. - Mattes, sen kesinlikle baş belasısın. 60 00:06:48,400 --> 00:06:51,320 İlk önce neredeyse beni taşlıyordun, ve sonra beni aceleye getiriyorsun. 61 00:06:52,320 --> 00:06:57,000 Zili çalamaz mısın? Selefiniz Mischa iyiydi. 62 00:06:57,400 --> 00:07:02,720 İki buz gibi birayla bekliyor olurdu her oyundan sonra. 63 00:07:04,800 --> 00:07:07,200 Merhaba Kottel! Gücenmedin, değil mi? 64 00:07:07,600 --> 00:07:09,840 Hayır ama... 65 00:07:10,560 --> 00:07:14,360 Yeterince iyi değilsem, başka bir çantacı çocuk bulabilirsin. 66 00:07:15,360 --> 00:07:18,560 Saçmalık, Mattes! Sen benim maskotumsun. 67 00:07:19,800 --> 00:07:22,960 Sadece sen oradayken kazanırım. Aachen'da olanları gördün. 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,960 Öyle düşünmüyor musun? Bu doğru! 69 00:07:26,360 --> 00:07:29,600 Bu yakın oyunları her zaman kazanırım sen oradayken. 70 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Hadi. 71 00:07:35,000 --> 00:07:38,720 Acele et, ya da geç geldiğim için ücret alacağım. 72 00:07:40,440 --> 00:07:41,560 Ben de öyle dedim. 73 00:08:11,320 --> 00:08:12,440 Adamım ah dostum! 74 00:08:12,840 --> 00:08:17,200 Boss'un tarlada sürünmesine bakın. - Yaşlı adamlar kaçamaz, Willi. 75 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 Aachen'da kaybetmelerine şaşmamalı. 76 00:08:24,640 --> 00:08:29,560 Adam! - Büyükannem de bunu yapabilirdi. 77 00:08:33,680 --> 00:08:38,120 Helmut, bunu bile yapamadın 3 metreden kamyona çarptı! 78 00:08:41,720 --> 00:08:44,000 Bunu duydum, Willi! 79 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 Neredeydin? - Sorun nedir? 80 00:09:07,800 --> 00:09:10,120 Açmak istemedi herkes buraya gelene kadar. 81 00:09:17,440 --> 00:09:19,400 Ya ölmüşse? 82 00:09:43,240 --> 00:09:45,680 Yeniden gerçek bir aile olacağız. 83 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Selam... 84 00:09:52,520 --> 00:09:53,640 Mutlu değil misin? 85 00:09:55,160 --> 00:09:56,000 Elbette. 86 00:10:00,440 --> 00:10:01,840 Münih 87 00:10:10,800 --> 00:10:14,240 Wewetzer ortadan geçerek, Paetz'e pas veriyor, o da Kruhl'a pas veriyor, 88 00:10:14,640 --> 00:10:16,840 Kruhl şutunu çekiyor... Gol! 89 00:10:17,240 --> 00:10:20,640 Kruhl 81. dakikada golü attı. 90 00:10:21,040 --> 00:10:23,400 Belirleyici hedef buydu Hamburg Stadyumu'nda. 91 00:10:23,800 --> 00:10:25,840 Oturun. - 4-1. - Fena değil. 92 00:10:26,240 --> 00:10:27,880 Hannover için. - Ne? 93 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 Dürüst. - Hannover lider Kaiserslautern 4'e 1 mi? 94 00:10:30,680 --> 00:10:32,600 Evet. - İnanılmaz! - Bu doğru. 95 00:10:33,000 --> 00:10:37,680 Almanlar için dikkat çekici bir final maçı şampiyonluk. Kalabalık alay ediyor 96 00:10:38,080 --> 00:10:39,440 Koç Herberger. 97 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Kaiserslautern, Burada kaybeden takım, 98 00:10:42,680 --> 00:10:46,640 Alman takımının omurgasıdır. 99 00:10:47,040 --> 00:10:51,120 Ne karanlık bir saat Alman takımının antrenörü için. 100 00:10:51,520 --> 00:10:55,160 Annette için de karanlık bir saat Ackermann, kızlık soyadı von Hadding. 101 00:10:55,560 --> 00:10:57,120 Annette! - Merhaba beyler! 102 00:10:58,320 --> 00:11:01,600 Zaten işten çıktın mı? - Hayır, elbette değil. Üzgünüm. 103 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 Üzgünüm. 104 00:11:05,040 --> 00:11:08,440 Hey, futbolun nesi var? Yani ben bir spor muhabiriyim. 105 00:11:08,840 --> 00:11:11,320 Senin de iyi yanların var. 106 00:11:11,720 --> 00:11:15,680 Bir ara benimle maça gel... - Tam ihtiyacım olan şey. 107 00:11:16,400 --> 00:11:19,440 Hey, arıyordum bunun için her yerde. 108 00:11:23,200 --> 00:11:25,280 Nedir? - Fas. 109 00:11:26,240 --> 00:11:31,000 Babam bize evi ve düğünü verdi gezi. Belki sen de bana katılmak istersin. 110 00:11:31,400 --> 00:11:35,360 Eğer arada zaman bulabilirsen futbol maçları. - Balayı mı? 111 00:11:35,760 --> 00:11:40,520 Sen teklif ettin, ben de kabul ettim. ve evlendik. - Sağ. 112 00:11:40,920 --> 00:11:45,320 Daha sonra Mısır'a da gidebiliriz. piramitleri görmek için. 113 00:11:45,720 --> 00:11:50,200 Daha çok bir haçlı seferine benziyor. - Bu fikri seveceğini biliyordum. 114 00:12:24,000 --> 00:12:27,720 Ya bir daha ortaya çıkmazsa? - Kes şunu. Yeterince gerginim. 115 00:12:29,280 --> 00:12:32,240 Umarım iyidir. Kim bilir Rusların ona ne yaptığını. 116 00:12:32,640 --> 00:12:36,360 Ruslar! Ruslar! Ruslar Almanların kıçını tekmeledi 117 00:12:36,760 --> 00:12:39,240 çünkü Almanlar sebepsiz yere saldırdılar. 118 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Christa! 119 00:13:22,800 --> 00:13:25,560 Ben... ben Ingrid'im. 120 00:13:47,880 --> 00:13:48,920 Peki o kim? 121 00:14:05,000 --> 00:14:06,840 Onun hakkında sana yazdım. 122 00:14:08,400 --> 00:14:10,240 Hiç mektup almadım. 123 00:14:12,000 --> 00:14:13,440 üzgünüm... 124 00:14:16,800 --> 00:14:19,680 Matthias senden sonra geldi cepheye geri gönderildi. 125 00:14:23,000 --> 00:14:27,640 Geri gönderildikten 9 ay sonra. - Senden istendiğinde konuşacaksın. 126 00:14:32,600 --> 00:14:34,840 Ona babamın adını mı verdin? 127 00:14:39,040 --> 00:14:41,400 İşte... işte bu. 128 00:14:42,320 --> 00:14:45,240 Bugün kapalıyız senin şerefine. 129 00:14:46,480 --> 00:14:49,440 Sadece 5 dakikalık bisiklet yolculuğu kömür madenine. 130 00:14:52,280 --> 00:14:56,280 Tezgahın arkasında mı çalışıyorsun? - Evet ve Ingrid de garson. 131 00:14:59,080 --> 00:15:01,920 Peki ya Bruno? - Ben değil. Ben bir müzisyenim. 132 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Bir müzisyen, öyle mi? - Evet. 133 00:15:10,880 --> 00:15:12,680 Peki bu kim? - Patron. 134 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 Bu yüzden onu çağırıyorlar. Aslında onun adı 135 00:15:15,520 --> 00:15:17,280 Helmut Rahn. - Rot-Weiss Essen'de oynuyor. 136 00:15:17,680 --> 00:15:20,720 ve kendisi milli takımda. Ve o benim en iyi arkadaşım. 137 00:15:21,120 --> 00:15:24,040 Dünya Kupası İsviçre'de... - En iyi arkadaşın! 138 00:15:24,920 --> 00:15:28,680 Onun çantasını taşıyorum ve oyunları ücretsiz görme şansına sahip olun. 139 00:15:29,080 --> 00:15:32,080 Bir nevi baba figürü. 140 00:15:58,280 --> 00:16:03,240 Çocuklar tamamen... Artık biraz disiplin kazanmalarının zamanı geldi. 141 00:16:03,640 --> 00:16:08,000 Onlara ayıracak çok az zamanım vardı. bar ve hepsiyle... 142 00:16:09,080 --> 00:16:12,040 Bazı şeyler değişecek Tazminatımı aldığımda. 143 00:16:13,280 --> 00:16:18,280 Tekrar 4 No'lu Kuyuda çalışacağım. böylece ailemi kendim besleyebilirim. 144 00:16:25,680 --> 00:16:28,320 O zaman barı satabiliriz. 145 00:16:58,960 --> 00:17:01,520 Bana biraz zaman ver Christa. 146 00:17:13,120 --> 00:17:16,400 Günaydın Ackermann. - Sabah. Bay Ahrens. - Tebrikler. 147 00:17:16,800 --> 00:17:20,280 Teşekkürler. - Eşiniz hamile mi? - Hayır ama üzerinde çalışıyoruz. 148 00:17:20,680 --> 00:17:25,240 İyi. Ama dikkatli ol. Kadınlar futbolun doğal düşmanıdır. 149 00:17:25,640 --> 00:17:28,560 Sonunda dırdırlar azalır. - Ne dersen de. 150 00:17:28,960 --> 00:17:32,640 Dinle Ackermann, bir sorunum var. - Evet? 151 00:17:33,440 --> 00:17:35,840 İyi bir adama ihtiyacım var İsviçre'ye gitmek için. 152 00:17:36,320 --> 00:17:38,640 Ne? Dünya Kupası'na mı? - Kesinlikle. 153 00:17:39,040 --> 00:17:40,960 düşündüm Schwerdtfeger bunu yapıyordu. 154 00:17:41,360 --> 00:17:46,400 Onu bundan çıkardım. Herberger'di son yorumundan çok rahatsız oldu. 155 00:17:46,800 --> 00:17:50,680 Temiz bir sayfa açan birine ihtiyacım var aşağıda yetenekli bir adam var! 156 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 Yani... beni mi? 157 00:17:55,920 --> 00:17:57,680 Her şeyi anında kavrayan bir adam. 158 00:18:11,320 --> 00:18:14,040 Hiçbir şey... göz alabildiğine. 159 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 Tatlım, elbise seçmeme yardım et. 160 00:18:25,680 --> 00:18:27,760 Annette, sana bir şey söylemem lazım. - Ha? 161 00:18:28,160 --> 00:18:30,880 Balayımızı iptal etmek zorundayız. 162 00:18:33,120 --> 00:18:35,920 Ahrens beni gönderiyor Dünya Kupası'na. 163 00:18:37,400 --> 00:18:38,440 HAYIR! 164 00:18:39,640 --> 00:18:42,360 Hayatının şansı. Hayır diyemem. 165 00:18:44,920 --> 00:18:50,680 Bana futbolu mu anlatmaya çalışıyorsun? balayımızdan daha mı önemli? 166 00:18:52,000 --> 00:18:54,600 Tek bir topun peşinde koşan 24 adam mı? 167 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 22. 168 00:18:58,120 --> 00:19:00,080 Tamam, 22, umurumda olan tek şey bu. 169 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 Sıkıcı olurdu herkesin bir topu olsaydı. 170 00:19:13,160 --> 00:19:14,160 Tamam, Ackermann! 171 00:19:15,920 --> 00:19:18,640 "Tamam" derken ne demek istiyorsun? - Gidebilirsin. 172 00:19:20,240 --> 00:19:23,120 Yapabilir miyim? - Tek bir şartla. 173 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Hangisi? 174 00:19:26,600 --> 00:19:27,920 ben de seninle geliyorum. 175 00:19:28,960 --> 00:19:32,560 Üzülme Kottel. Yakında döneceğim. - Ben de gidemez miyim? 176 00:19:32,960 --> 00:19:35,920 Nasıl? Yatağımın altında uyumak ister misin? - Neden? 177 00:19:36,320 --> 00:19:39,840 çünkü Fritz Walter'la paylaşıyorum ve sen horladığında uyuyamıyor. 178 00:19:40,240 --> 00:19:42,760 Ve eğer uyuyamıyorsa, iyi oynamayacak, 179 00:19:43,160 --> 00:19:48,040 kaybederiz ve eleniriz. Bunu istiyor musun? - Hayır. - Görüyorsun. 180 00:19:51,280 --> 00:19:54,600 Ama kazanamayacağını söyledin büyük oyunlar bensiz. 181 00:19:55,000 --> 00:19:59,960 Haklısın. Ama işe yaramayacak. Baban ne derdi? 182 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 Keşke babam olsaydın. 183 00:20:04,160 --> 00:20:07,320 Bir daha böyle söyleme Mattes. Baban çok şey yaşadı. 184 00:20:07,720 --> 00:20:10,760 Ve onun sana burada ihtiyacı var. Yakında işler daha iyi olacak. 185 00:20:11,160 --> 00:20:13,440 Evet. - Tamam aşkım. 186 00:20:13,840 --> 00:20:17,400 Şimdi tekrar okuyun, ama yavaş yavaş, böylece tadını çıkarabiliyorum. 187 00:20:20,880 --> 00:20:24,080 ''Sevgili sporseverler, Sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyoruz 188 00:20:24,480 --> 00:20:27,040 seni beklediğimizi Çarşamba günü 189 00:20:27,440 --> 00:20:30,720 26 Mayıs 1954 190 00:20:31,120 --> 00:20:33,520 Spor Akademisi'nde Münih-Grunwald'da. 191 00:20:34,600 --> 00:20:38,520 Şunu belirtmek isteriz ki tüm oyuncular eksik iş için tazminat almak 192 00:20:38,920 --> 00:20:43,640 takım katılırken rekabet. Saygılarımla Passler.'' 193 00:20:44,040 --> 00:20:45,800 Yeterli paraya sahip olsalar iyi olur. 194 00:20:48,520 --> 00:20:49,680 Gitme zamanı. 195 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 Hadi! 196 00:21:03,440 --> 00:21:04,680 İyi şanslar, Patron! 197 00:21:05,080 --> 00:21:06,920 Sen de osuruk suratlısın! 198 00:21:08,080 --> 00:21:09,760 Dikkatli olmak! 199 00:21:22,720 --> 00:21:26,800 Lütfen hoş geldiniz milli kalecimiz Anton Turek. 200 00:21:27,200 --> 00:21:29,960 Elbette hepimiz ona Toni diyoruz. Bir şey getirdi 201 00:21:30,360 --> 00:21:35,040 destek kampanyamız için Rusya'dan dönen askerler. 202 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 Evet 203 00:21:37,760 --> 00:21:40,760 bende var orjinal Dünya Kupası futbol topu... 204 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 tüm oyuncuların imzası Fortuna Düsseldorf'tan. 205 00:21:44,800 --> 00:21:48,200 Umarız çok para toplarsınız geri dönen askerler için 206 00:21:48,600 --> 00:21:52,880 ve iyi şanslar diliyorum tüm katılımcılara. 207 00:21:53,520 --> 00:21:56,720 eğer mutlu olurdum, desteğinizle, 208 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 geri dönen askerlerin bir kısmı başardı 209 00:22:00,840 --> 00:22:02,840 yeniden normal hayatlar yaşamak. 210 00:22:03,800 --> 00:22:05,400 Evet. - Teşekkür ederim. 211 00:22:05,800 --> 00:22:06,800 Evet. 212 00:22:09,160 --> 00:22:11,680 Bu lanet şey! Resepsiyon berbat! 213 00:22:12,080 --> 00:22:14,400 Pahalı olanı geri al hâlâ yapabiliyorken. 214 00:22:14,800 --> 00:22:18,040 Kessler'le rekabet etmek istiyorsanız, o zaman saklasan iyi olur. 215 00:22:18,640 --> 00:22:20,520 Erkeklerin nasıl olduğunu biliyorsun futbola deli oluyorlar. 216 00:22:20,920 --> 00:22:22,240 Çılgın oğlun gibi. 217 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Aslında inanıyor Rahn onsuz kazanamaz. 218 00:22:25,640 --> 00:22:27,520 Büyük oyunlar. Kendisi de öyle söyledi. 219 00:22:31,040 --> 00:22:35,360 ...son eğitim için İsviçre'deki Dünya Kupası öncesi. 220 00:22:35,760 --> 00:22:38,440 Saldırıya liderlik etmek ve otobüsten ilk inen kişi, 221 00:22:38,840 --> 00:22:43,320 Nürnberg'den Max Morlock, onu Essen'den Helmut Rahn takip ediyor 222 00:22:43,720 --> 00:22:45,720 ve Schalke 04'ten Berni Klodt. 223 00:22:46,120 --> 00:22:51,160 Düsseldorf'tan Toni Turek Pirmasens'ten Heinz Kubsch tarafından kuşatılmış 224 00:22:51,560 --> 00:22:54,240 ve Heinrich Kwiatkowski Dortmund'dan. 225 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 Yardımcı Antrenör Albert Sing Kaiserslautern'den Otmar Walter var 226 00:22:59,040 --> 00:23:02,640 ve Herbert Erhardt Kursu Furth'tan yönetiyorum. 227 00:23:03,040 --> 00:23:05,720 Bu ikisi yatağa gidecek baş ağrısıyla. 228 00:23:06,400 --> 00:23:11,360 Hessen-Kassel'den Karl-Heinz Metzner ve BC Augsburg'dan Uli Biesinger. 229 00:23:11,960 --> 00:23:17,760 Evdeki rakipler, işte çalışıyorlar rakiplerini ezmek için birlikte. 230 00:23:18,160 --> 00:23:23,120 Eintracht Frankfurt'tan Alfred Pfaff ve Richard Herrmann, FSV Frankfurt. 231 00:23:23,520 --> 00:23:27,120 Bu kesinlikle komuta edecek Rakiplerimizin saygısı. 232 00:23:27,520 --> 00:23:31,120 Köln'den Paul Mebus ayak hareketlerini gösteriyor 233 00:23:31,760 --> 00:23:34,920 takım arkadaşı Hans Schafer ise daha az çevik değildir. 234 00:23:35,320 --> 00:23:38,280 Pratikten kurtarma dost canlısı bir kart oyunuyla 235 00:23:38,680 --> 00:23:42,680 Werner Liebrich, Horst Eckel ve Kaiserslautern'den Werner Kohlmeyer. 236 00:23:43,080 --> 00:23:45,760 Bavyeralılar daha rahat. 237 00:23:46,160 --> 00:23:49,640 Furth'tan Karl Mai ve Bavyera Münih'ten Hans Bauer. 238 00:23:50,040 --> 00:23:52,920 Fritz Laband ve Jupp Posipal Hamburg'dan 239 00:23:53,320 --> 00:23:57,880 en keyifli egzersizi yapın: imza atıyor. 240 00:23:58,280 --> 00:24:00,400 Ama biri eksik değil mi? elbette, 241 00:24:00,800 --> 00:24:05,680 Kaptan. Ve işte orada. Kaiserslautern'den Fritz Walter. 242 00:24:06,080 --> 00:24:09,240 Bravo, Fritz Walter. Gülümse lütfen. 243 00:24:09,640 --> 00:24:11,760 Ve işte tüm ekip. 244 00:24:12,160 --> 00:24:16,240 İyi şanslar arkadaşlar. Ülkeniz sizi destekliyor. 245 00:24:22,600 --> 00:24:23,840 Evine hoş geldin, Richard. 246 00:24:24,720 --> 00:24:29,240 Teşekkürler. - Geri dönmene sevindim. - Burada işler değişti. 247 00:24:43,800 --> 00:24:46,400 İyi şanlar. - İyi şanlar. 248 00:25:54,440 --> 00:25:56,560 Spor Akademisi Grunwald 249 00:26:09,840 --> 00:26:11,400 Beyler, iki hafta sonra başlıyor. 250 00:26:11,800 --> 00:26:14,640 İsviçre'de oynuyoruz. ve iyi görünmek istiyoruz. 251 00:26:15,040 --> 00:26:18,680 Ama korkarım büyük sorunlar görüyorum fiziksel kondisyonunuzda. 252 00:26:19,080 --> 00:26:24,040 Bu yüzden daha fazla jimnastik yapacağız. Şınavlarla başlayacağız. 253 00:26:50,400 --> 00:26:54,160 Çok çalışmalısın. Bu eğitim oturumlarının karşılığını alın. 254 00:26:54,560 --> 00:26:58,840 Zayıf yönleriniz üzerinde çalışın, ama aynı zamanda iyi yaptığınız şeyleri de eğitin. 255 00:26:59,240 --> 00:27:03,200 Ne diyor? Görünüş ve fitness şafak vaktinden önce gitmişler. 256 00:27:03,760 --> 00:27:07,200 Zaten görünüşünü kaybetmişsin. bu yüzden formda kalmaya çalışın. 257 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Bu arada Metzner. Sen harika bir futbolcusun. 258 00:27:13,760 --> 00:27:15,320 Ama gizlice sigara içiyorsun. 259 00:27:15,720 --> 00:27:19,000 Takım arkadaşlarınızı aldatıyorsunuz. Çok daha iyi oynayabilirsin. 260 00:27:19,400 --> 00:27:22,160 Bu yüzden çantalarını hazırlamanı istiyorum ve eve gidin. 261 00:27:31,640 --> 00:27:34,120 Bu biraz katı olmadı mı? - Elbette. Kalabilir. 262 00:27:34,520 --> 00:27:39,280 Ama adamlar farkına varmalı yani iş demek istiyorum. Bakalım Adi. 263 00:27:47,200 --> 00:27:51,080 Bir öncekine göre daha hafif. - Doğru ama kastettiğim bu değil. 264 00:27:51,480 --> 00:27:53,560 Beni merakta bırakma. 265 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Çıldırdılar. - Kesinlikle. 266 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Vidalı kilitler. 267 00:28:06,000 --> 00:28:07,400 Vidalanmış. 268 00:28:08,640 --> 00:28:10,000 Muhteşem! 269 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 Her türlü hava durumu için 270 00:28:15,360 --> 00:28:16,920 uygun uzunluk. 271 00:28:18,120 --> 00:28:22,160 Evet, mükemmel uyum sağlıyorlar. Elbette kafaları karışmış durumda. 272 00:28:23,520 --> 00:28:24,400 Kuyu? 273 00:28:25,320 --> 00:28:29,800 Ne düşünüyorsun? Şampiyonluk için iki set istiyorum. 274 00:29:34,960 --> 00:29:39,000 Dinle Ingrid, bunu yapmamalısın. askerlerle herhangi bir temas. 275 00:29:39,400 --> 00:29:43,200 Ama hiçbir şey yapmadım... - Ve süslenmeyin! 276 00:29:43,600 --> 00:29:45,760 Bu doğru değil. Sadece... 277 00:29:46,160 --> 00:29:49,000 Benim evimde yaşadığın sürece belirli kurallar var 278 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 itaat etmeniz gerektiğini. Bu açık mı? 279 00:29:59,280 --> 00:30:00,360 Uç. - Tepe. 280 00:30:00,760 --> 00:30:03,360 Uç. - Tepe. - İpucu... 281 00:30:03,880 --> 00:30:08,480 Tamam, Lang'ı alacağım. - Akki ve Nolden benim takımımda. 282 00:30:10,040 --> 00:30:13,280 Mischa ve Buri'yi alacağız. 283 00:30:14,200 --> 00:30:17,400 Rainer ve Carola'yı alacağım. 284 00:30:18,840 --> 00:30:22,280 Ve Lubanski'yi alırsın. - Hayır, biz Carola'yı alırız, sen de Mattes'i alırsın. 285 00:30:22,680 --> 00:30:25,720 Tamam ama bir dahaki sefere onu yakalarsın. 286 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 Hey, sen bizim takımımızdasın dostum! 287 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 Film çekmek! 288 00:31:17,040 --> 00:31:18,240 Amaç! 289 00:31:46,920 --> 00:31:49,720 X'li bir cümle. - Zor durumdayım. 290 00:31:52,880 --> 00:31:56,080 Annem futbol oynadığını söyledi. - Hayır. 291 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 Sadece oynamama izin verdiler tek sayı olduğumuzda. 292 00:32:04,240 --> 00:32:05,600 O kız kötü değildi. 293 00:32:06,000 --> 00:32:11,280 Carola iyi. Onu geçemiyorum. Boss'un numaralarını kullandığımda bile. 294 00:32:11,680 --> 00:32:13,080 Çünkü yapamadığını yapıyorsun. 295 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Onun tarzını kopyalıyorsun, ama bu senin değil. 296 00:32:19,040 --> 00:32:21,760 Peki benim tarzım nedir? - Sert ve hızlısın. 297 00:32:22,160 --> 00:32:24,720 Sen diğerlerinden daha fazla koşuyorsun. Sen bir savunma oyuncususun. 298 00:32:27,720 --> 00:32:32,600 Başkalarının saygısını istiyorsanız, Bir yıldızı kopyalamak gibi kötü bir iş yapmayın. 299 00:32:33,920 --> 00:32:35,560 Werner Liebrich, 300 00:32:35,960 --> 00:32:41,360 Werner Liebrich, uyuyor musun? Uyuyor musun? 301 00:32:41,760 --> 00:32:45,120 Sabah zilleri çalıyor. Sabah zilleri çalıyor... 302 00:32:45,520 --> 00:32:49,080 Uyuyor musun? Uyuyor musun? 303 00:32:58,000 --> 00:32:59,400 Eğitim Kampı Spiez 304 00:32:59,800 --> 00:33:01,920 Ne hoş bir esinti. Şişelemelisin. 305 00:33:02,320 --> 00:33:05,600 Tam olarak ne zaman için nefesin tükeniyor. 306 00:33:06,000 --> 00:33:11,120 Dikkat et! - Kayıkçılara bakın! Gölün etrafında kürek çekebiliriz! 307 00:33:11,520 --> 00:33:16,400 Bunlar deniz bisikleti, kayık değil. Kaiserslautern'de sadece kayıklara rastlarsınız. 308 00:33:17,720 --> 00:33:20,880 Haberleri duydun mu Berni? Uruslar bizim çalışma alanımızı paylaşıyor. 309 00:33:21,280 --> 00:33:24,360 İnanılmaz! Biz birlikteyiz savunan şampiyonlarla. 310 00:33:24,760 --> 00:33:28,720 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama sinirlerim bozuluyor. 311 00:33:35,680 --> 00:33:40,080 Merhaba Helmut. Karın hepsini katladı çok güzel, ve sen onu içine doldur. 312 00:33:40,480 --> 00:33:44,960 Neyin temiz, neyin kirli olduğunu nereden biliyorsun? - Kokusunu alıyorum. Bunu nasıl yapıyorsun? 313 00:33:48,000 --> 00:33:51,080 Hey, İsviçreliler sadece iyi değil saatler yaparken. 314 00:33:51,480 --> 00:33:55,600 Koçun beni neden cezalandırdığını merak edip duruyorum beni seninle bir odaya koyarak. 315 00:33:56,000 --> 00:34:00,080 Beni içeri alacağını mı sanıyorsun? Türklere karşı mı? Çok iyi durumdayım. 316 00:34:00,480 --> 00:34:04,360 Yine mi başlıyorsun? Tamam, evet, seni içeri alıyor. 317 00:34:05,400 --> 00:34:08,080 Ama Berni Klodt da çok iyi durumda. Belki onu seçer. 318 00:34:08,480 --> 00:34:11,320 Haklısın. Berni'yi seçecek. 319 00:34:12,080 --> 00:34:15,360 Hadi Friedrich. Şaka yapıyorsun. - Biliyor musun? 320 00:34:16,360 --> 00:34:18,120 Duş alacağım. 321 00:34:22,720 --> 00:34:24,200 Garip adam. 322 00:34:59,200 --> 00:35:02,440 Dur tahmin edeyim. Hoşuna gitmedi. - Her zaman hayal etmişimdir... 323 00:35:03,040 --> 00:35:06,600 futbol muhabirleri sefalet içinde yaşamak. 324 00:35:07,000 --> 00:35:09,760 Peki, bu süit Schwerdtfeger'e rezerve edildi. 325 00:35:10,160 --> 00:35:12,920 Eminim ki isterlerdi beni bir köprünün altına koy. 326 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 Şimdi, açılış oyunu değil mi? Yugoslavya ile Fransa arasında mı? 327 00:35:18,360 --> 00:35:20,400 Sağ. - Kimin için varız? 328 00:35:20,800 --> 00:35:23,320 Hiç kimse için. Biz muhabiriz. Tarafsız kalmak zorundayız. 329 00:35:24,320 --> 00:35:26,560 Peki Almanya Türkiye ile ne zaman oynayacak? 330 00:35:26,960 --> 00:35:30,520 Biz elbette Almanya'dan yanayız. - O halde biz muhabir değil miyiz? 331 00:35:30,920 --> 00:35:31,880 Evet öyleyiz. 332 00:35:33,320 --> 00:35:37,320 Bu biraz mantıksız değil mi? 333 00:35:38,120 --> 00:35:41,080 Belki. - Bazen beni beğeniyor musun? 334 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 335 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 Kadınlar arasında ne mutlusun, 336 00:35:49,560 --> 00:35:53,960 ve meyve mübarektir rahminden, İsa. Selam Meryem... 337 00:36:40,600 --> 00:36:43,280 Açılış Turu Almanya - Türkiye 338 00:36:44,480 --> 00:36:48,480 Beyler, işte bu. Türkiye'ye karşı oynuyoruz. 339 00:36:48,880 --> 00:36:53,680 Türkler İspanya'yı eledi bu yüzden bunu kolay kolay kabul edemeyiz. 340 00:36:54,600 --> 00:36:57,760 Bu kadro: Toni, kaledesin. 341 00:36:58,160 --> 00:37:01,320 Savunmada: Laband, Posipal, Kohlmeyer. 342 00:37:01,720 --> 00:37:03,640 Eckel ve Mai koşu pozisyonunda. 343 00:37:04,040 --> 00:37:06,400 Devre arası olarak Morlock ve Fritz. 344 00:37:06,800 --> 00:37:09,560 Sol ileri Hans Schafer, ortada Otmar, 345 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 ve sağa doğru 346 00:37:11,960 --> 00:37:13,440 Berni Klodt. 347 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 İki saat sonra yola çıkıyoruz. Zamanında gelmeni bekliyorum. 348 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Amaç! 4-1 kazandık. 349 00:37:51,800 --> 00:37:53,720 Harika oynadın Matthias. 350 00:38:05,680 --> 00:38:07,320 Peki Bay Lubanski... 351 00:38:07,720 --> 00:38:11,280 Hükümetin olduğu doğru Geri dönen askerlere tazminat ödenmesi. 352 00:38:11,680 --> 00:38:15,920 Ancak yıl sayısı yanlış. - Hayır, bunu asla yanlış anlamam. 353 00:38:16,320 --> 00:38:17,480 11 yıl 4 ay. 354 00:38:18,920 --> 00:38:21,400 Belgelerime göre, hırsızlıktan suçlu bulundun 355 00:38:21,800 --> 00:38:24,360 ve sabotaj ve mahkumiyet ilave 5 yıl daha. 356 00:38:24,760 --> 00:38:29,920 Bu senin bir savaş esiri olmadığın anlamına geliyor tazminat hakları yoktur... 357 00:38:30,320 --> 00:38:34,360 Biraz esmer şeker çaldık mutfaktan çünkü ölüyorduk. 358 00:38:35,720 --> 00:38:39,000 Bundan hiç şüphem yok Bay Lubanski. ama bu gerçekleri değiştirmez. 359 00:38:39,400 --> 00:38:42,920 Kaç kişinin açlıktan öldüğünü biliyor musun? Yüz binlerce! 360 00:38:43,320 --> 00:38:45,520 Yüzlercemizin öldüğünü gördüm. 361 00:38:45,920 --> 00:38:48,800 Sabotaj! Hırsızlık! Bu sadece bir şakaydı. 362 00:38:49,200 --> 00:38:53,280 Bay Lubanski, kuralları ben koymadım. İlk şikayet eden sen değilsin. 363 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 Buna sevinmelisin... - Mutlu musun? 364 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Mutlu olmalı mıyım? 365 00:38:58,440 --> 00:39:02,480 Kim mutlu olabilir biliyor musun? Sen! Rusya'da olmadığınızı. 366 00:39:02,880 --> 00:39:05,280 Ve ben bunu yapmıyorum yüzünü püre haline getir. 367 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 Açılış Turu Almanya - Macaristan 368 00:39:16,960 --> 00:39:19,400 Macarlar da şaşırmış görünüyor Alman takımının kadrosuna göre. 369 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 Ama bu konuda endişelenmeyecekler. 370 00:39:22,200 --> 00:39:23,800 Elli sent. 371 00:39:24,200 --> 00:39:26,400 Ne? Giriş mi? 372 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Bu gündüz soygunu! 373 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Hey? Her şey yolunda mı? - Hiçbir şey yolunda değil. 374 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Herberger yedek oyuncuların oynamasına izin veriyor. 375 00:39:52,520 --> 00:39:54,200 Amaç! 376 00:39:54,600 --> 00:39:57,320 Biliyordum! Biliyordum! 377 00:39:57,720 --> 00:40:02,080 Bok! - Kwiatkowski neden yapamıyor? topu tutmak mı? - Matthias'ı mı? 378 00:40:03,080 --> 00:40:04,520 Buraya gel. 379 00:40:12,800 --> 00:40:14,200 Oturmak. 380 00:40:17,200 --> 00:40:20,120 Sigaralarından birini bana satar mısın? - Elbette. 381 00:40:25,720 --> 00:40:28,640 İşte, senin. - Teşekkürler. 382 00:40:36,800 --> 00:40:40,320 Geçenlerde seni kilisede gördüm. Bir mum yaktın. 383 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 Kimin için? 384 00:40:48,240 --> 00:40:49,600 Hadi söyle bana. 385 00:40:50,320 --> 00:40:51,280 Helmut Rahn için. 386 00:40:52,920 --> 00:40:56,880 Helmut Rahn'ı mı? - Herberger koymuyor Onu içeri aldım, bu yüzden yardım edebileceğimi düşündüm. 387 00:41:01,880 --> 00:41:03,240 Benimle dışarı gel. 388 00:41:15,800 --> 00:41:20,520 Korunmak için kilisede bir mum yaktın bir futbolcunun yedek oyuncu olmasından mı? 389 00:41:20,920 --> 00:41:23,520 Ama Rahn sadece bir oyuncu değil. O en iyisidir. 390 00:41:23,920 --> 00:41:25,600 Ve ben... - Sessiz olur musun? 391 00:41:26,000 --> 00:41:29,200 Bu fikri nereden buldun? kiliseyi kötüye kullanmaktan mı? 392 00:41:30,440 --> 00:41:32,400 Eve git ve düşün Kilise ne anlama geliyor? 393 00:41:32,800 --> 00:41:35,320 Ama oynuyorlar... - İşte bu! Eve git! 394 00:41:35,720 --> 00:41:39,040 Ve ağlamaya başlama! Alman erkek çocukları asla ağlamaz! 395 00:41:51,960 --> 00:41:54,800 Sorun nedir? - Sizi ilgilendirmez. 396 00:41:55,200 --> 00:41:57,960 Soramaz mıyım bile? - Kapa çeneni ve içeri gir! 397 00:41:58,360 --> 00:42:00,600 Sana içeri girmeni söylemiştim! 398 00:42:07,920 --> 00:42:09,520 Bunu duydun mu? 399 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 ''Bir Alman çocuğu asla ağlamaz.'' 400 00:42:15,520 --> 00:42:18,280 Keşke bir daha geri dönmeseydi! 401 00:42:22,200 --> 00:42:24,520 Acele et Alfred. Açım... 402 00:42:24,920 --> 00:42:26,000 Evet. 403 00:42:48,360 --> 00:42:49,520 8-3! 404 00:42:50,800 --> 00:42:52,680 Ne rezalet! 405 00:42:54,760 --> 00:42:57,000 Hepsi Herberger'in suçu! 406 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Sorun ne? 407 00:43:00,400 --> 00:43:03,400 Oldukça zeki olduğunu düşünüyorum. - Öyle mi düşünüyorsun? 408 00:43:03,800 --> 00:43:08,160 En iyi oyuncularını kurtarıyor Türklere karşı oynayacağımız maç için. 409 00:43:08,600 --> 00:43:12,280 Ben de bunu yapardım. - Sepp bunu bilmekten mutlu olur. 410 00:43:16,440 --> 00:43:18,520 Bir soğuk içecek daha mı? 411 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Sorun nedir? 412 00:43:44,400 --> 00:43:46,360 3 bira, sonraki 3'ü hazırla. 413 00:43:46,760 --> 00:43:51,040 Bakma. Bunlar oyuncular Alman ekibinden. 414 00:43:52,840 --> 00:43:55,920 Ne olmuş? Bizim gibi içki içiyorlar. 415 00:43:57,000 --> 00:44:02,080 Ne kadar saf olabilirsin? sen düşünüyorsun Herberger şimdi de sarhoş olmalarına izin mi verecekti? 416 00:44:02,480 --> 00:44:05,600 Ah! Kümesten atladıklarını mı düşünüyorsun? 417 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Evet. 418 00:44:10,520 --> 00:44:13,560 Hadi biraz daha yakın dans edelim ne dediklerini duymak için. 419 00:44:13,960 --> 00:44:15,960 8 gol ha? 420 00:44:16,360 --> 00:44:21,000 Geçici olmak nasıl bir duygu? - Kirli işler bizim için sorun değil. 421 00:44:21,400 --> 00:44:26,400 Ama muhtemelen yapacaklar bir sonraki maç bizsiz. 422 00:44:26,800 --> 00:44:30,000 Siz şanslısınız. En azından her biriniz bir gol attınız. 423 00:44:30,400 --> 00:44:34,600 Sahip olduğum tek şey morluklar. Hala koşmada zorluk çekiyorum. 424 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Kimin umurunda! Hadi yıkayalım öfkemiz doğru yönde! 425 00:44:38,400 --> 00:44:42,480 En azından buna değecek eğer yaşlı adam bizi yakalarsa! - Şerefe! 426 00:46:11,280 --> 00:46:14,800 ...eve gitmiyoruz. 427 00:46:15,200 --> 00:46:18,520 Tanrım, çok ağır. - Onun kasları. 428 00:46:19,440 --> 00:46:23,480 Ne? - Şu kalçalara bak! 429 00:46:23,880 --> 00:46:26,480 Her kas mükemmel şekilde eğitilmiştir. 430 00:46:26,880 --> 00:46:29,040 Evet, her neyse. 431 00:46:33,280 --> 00:46:35,880 Sen kimsin dostum? - Ackermann, Süddeutsche Haberleri. 432 00:46:36,400 --> 00:46:38,440 Harika bir spor bölümü. - Teşekkürler. 433 00:46:40,920 --> 00:46:42,280 Peki siz, leydim? 434 00:46:42,680 --> 00:46:45,120 Karısı. - Ne ayıp. 435 00:46:46,200 --> 00:46:50,120 Onu burada bırakalım tatlım ve gidelim. Kapıcıyı arayacağız. 436 00:46:50,520 --> 00:46:52,280 Biz karışmak istemiyoruz. 437 00:46:55,240 --> 00:46:57,960 İnanılmaz kalçalar! - İnanılmaz bir hikaye! 438 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 Cesaret etme! Yoksa boşanacağım. - O zaman yapmayacağım. 439 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Durmak! 440 00:47:19,400 --> 00:47:20,800 Merhaba Bay Herberger. 441 00:47:21,240 --> 00:47:22,160 Merhaba. 442 00:47:22,880 --> 00:47:25,880 Seni korkutmak istemedim ama yerleri çoktan silmiştim. 443 00:47:26,280 --> 00:47:30,240 Eğer yapmasaydın minnettar olurdum üzerinden yürüyün. - Bu saatte mi? 444 00:47:30,640 --> 00:47:32,400 Evet, tek zaman bu. 445 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 Oturup bekleyebilir miyim? zemin kuruyana kadar mı? 446 00:47:35,720 --> 00:47:37,320 Elbette. 447 00:47:45,360 --> 00:47:47,560 Bugün kaybettin mi? 448 00:47:48,800 --> 00:47:49,760 Eminim! 449 00:47:52,560 --> 00:47:55,440 Yani elendin mi? 450 00:47:56,600 --> 00:47:59,680 Hayır, bir savaşı kaybettik ama savaş değil. 451 00:48:02,160 --> 00:48:04,040 Genç bayan, çocuğunuz var mı? 452 00:48:05,080 --> 00:48:06,320 Kim, ben mi? 453 00:48:07,240 --> 00:48:09,480 Dokuz tanesi. Ve sen? 454 00:48:10,000 --> 00:48:14,240 22 ve onlardan biri bana çok sorun çıkarıyor. 455 00:48:14,640 --> 00:48:19,480 Eminim o senin favorindir. Her zaman en çok belaya neden olurlar. 456 00:48:20,240 --> 00:48:24,080 Bu yüzden onları cezalandırmak zor. - Anlamsız. 457 00:48:24,480 --> 00:48:27,560 Ne? - Anlamsız! Saçmalık! Zırva! 458 00:48:27,960 --> 00:48:32,240 Şu anda Almanya'da değilsin. Onları her zaman cezalandırmana gerek yok. 459 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 Ama eğer birisi benim için değilse, bana karşılar. 460 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Bazen görmezden gelmek gerekir. 461 00:48:39,640 --> 00:48:41,520 Emeksiz yemek olmaz. 462 00:48:42,520 --> 00:48:44,680 Bir elma olgunlaştığında 463 00:48:45,400 --> 00:48:48,240 ağaçtan düşüyor. 464 00:48:50,040 --> 00:48:51,680 Erken kalkan kuş solucanı mı yakalar? 465 00:48:52,320 --> 00:48:55,240 Top yuvarlaktır, ve bir oyun sürer 466 00:48:55,640 --> 00:48:57,440 90 dakika. 467 00:49:15,960 --> 00:49:18,640 Hey, deli misin? 468 00:49:19,200 --> 00:49:23,280 Belki. Neden? - Koç seni eve gönderecek eğer öğrenirse. 469 00:49:25,560 --> 00:49:29,280 Kimin umurunda! İsviçre'de bir yedek oyuncu daha azaldı. 470 00:49:29,920 --> 00:49:32,880 Biz bir takımız. Birlikte kazanıp birlikte kaybediyoruz. 471 00:49:33,280 --> 00:49:35,240 sana ihtiyacımız var herkes kadar. 472 00:49:35,640 --> 00:49:38,440 Çok geç. Dassler beni otelin dışında buldu. 473 00:49:43,240 --> 00:49:46,400 Helmut, bana bir şey söyle. 474 00:49:47,440 --> 00:49:49,160 Bizden yana mısın yoksa bize karşı mısın? 475 00:49:49,760 --> 00:49:53,840 Ne demek istiyorsun? - Eğer bizden yanaysanız Adi ile konuşurum. 476 00:49:54,240 --> 00:49:57,960 Ama eğer bir daha olursa, seni trende ve kıçını tekmele. 477 00:49:58,840 --> 00:50:02,760 Merhaba Friedrich. seni hiç görmedim bunun gibi. Ciddi misin? 478 00:50:14,400 --> 00:50:18,000 Tabii ki sizin içinim arkadaşlar. - Tamam aşkım. 479 00:50:19,800 --> 00:50:24,000 1. yolda dikkatli olun. 224 Nolu Tren 480 00:50:24,400 --> 00:50:27,200 Dortmund'dan Basel'e, 481 00:50:27,600 --> 00:50:31,680 Duisburg, Düsseldorf, Köln, Bonn aracılığıyla, Koblenz, Mainz, Mannheim, Karlsruhe. 482 00:50:32,080 --> 00:50:33,240 Hadi! 483 00:50:35,040 --> 00:50:37,680 Her yerde seni aradım! 484 00:50:44,840 --> 00:50:47,840 O İsviçre olaylarının hiçbiri yok! Bir hafta cezalısın! 485 00:50:50,600 --> 00:50:51,800 Pantolonunu indir! - Ne? 486 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Sana pantolonunu indirmeni söylemiştim. 487 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Eğil! 488 00:51:18,840 --> 00:51:21,000 Kes şunu, Richard! Hemen! 489 00:51:21,400 --> 00:51:23,720 Beni yalnız bırakın! - Onu fena halde dövüyorsun! 490 00:51:24,120 --> 00:51:27,400 Sen de mi bana karşısın? - Ne? - Bana karşı mısın? 491 00:51:27,800 --> 00:51:33,440 Çocukların ne yaptığı umurunda değil mi? ve hissediyorum? - Beni mi suçluyorsun? 492 00:51:33,840 --> 00:51:38,040 Bak ne yaptın! En büyük oğlumuz Komünist fikirlere sahip boşboğazdır, 493 00:51:38,440 --> 00:51:41,400 kızımız bir askerin fahişesi, ve çocuk kaçmak istiyor! 494 00:51:41,800 --> 00:51:43,520 Ona nedenini sor! Senin yüzünden! 495 00:51:44,400 --> 00:51:47,880 Sadece ona öğretmeye çalışıyorum onu uygun hale getirmek için disiplin, 496 00:51:48,280 --> 00:51:49,880 yani o birisi olacak. - Anlıyorum! 497 00:51:52,080 --> 00:51:55,960 Ne yaptığımı sanıyorsun? Aileyi doyurdum. 498 00:51:56,360 --> 00:52:00,080 Barı ben kurdum, hallettim ev halkı ve çocukları büyüttü. 499 00:52:00,480 --> 00:52:04,160 Şimdi gelip her şeyi bitiriyorsun ve işleri yeniden ''doğru'' hale getirin! 500 00:52:05,600 --> 00:52:08,680 Her şeyi alt üst etmedim... - Sana bir şey söyleyeyim. 501 00:52:09,080 --> 00:52:13,440 Sen gelmeden önce mutluyduk. O zamandan beri çocuklar üzülüyor, 502 00:52:13,840 --> 00:52:15,080 üzgün ve perişan. 503 00:52:15,480 --> 00:52:17,680 beni istiyorsun Esir kampına geri dönmek için mi? 504 00:52:18,080 --> 00:52:23,240 Sürekli kendine acımayı bırak. Hiç başkasını düşünemez misin? 505 00:52:23,640 --> 00:52:28,680 Sen geldiğinden beri herkes sürekli duygularını düşünmek. 506 00:52:29,080 --> 00:52:31,200 Hiç takdir ettiniz mi? 507 00:52:31,880 --> 00:52:35,320 Bruno grubuyla birkaç puan kazanıyor. Ingrid barda yardım ediyor. 508 00:52:35,720 --> 00:52:38,120 Çocuk bile yardım ediyor sigara satarak. 509 00:52:38,520 --> 00:52:40,720 Disiplin budur! Ve bir şey daha... 510 00:52:41,120 --> 00:52:43,320 Sen aramızda en az disiplinli olansın! 511 00:52:58,840 --> 00:53:00,080 Bayanlar ve baylar. 512 00:53:00,480 --> 00:53:02,400 Sorularınız lütfen. Bay Holzmann. 513 00:53:03,320 --> 00:53:06,200 Basel'deki kadro Savunmada kaos... 514 00:53:06,600 --> 00:53:09,520 Yol bu mu Macaristan'ı yenmek için mi Bay Herberger? 515 00:53:10,400 --> 00:53:12,480 İki gün sonra zorlu bir maçımız var. 516 00:53:12,880 --> 00:53:16,240 Türkler Kore'yi yendi. Bu yüzden onları tekrar oynamalıyız. 517 00:53:16,640 --> 00:53:17,640 Kazanmalıyız! 518 00:53:18,320 --> 00:53:20,120 Bay Ruhpoldt, lütfen. 519 00:53:21,120 --> 00:53:22,240 8 gol... 520 00:53:22,640 --> 00:53:25,400 Sadece uzmanlar değil, pek çok Alman, duyguya sahip olmak 521 00:53:25,800 --> 00:53:30,320 çok büyük zarar verdin Alman futboluna 3-8 mağlup oldu. 522 00:53:31,000 --> 00:53:31,880 Peki... 523 00:53:32,280 --> 00:53:34,480 Oynadığımız ''futbol'' İsviçre yapımıdır, 524 00:53:34,880 --> 00:53:37,640 ve en son baktığımda sert ve yuvarlaktı. 525 00:53:38,360 --> 00:53:40,440 Herhangi bir hasar belirtisi yok! 526 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Oradaki genç meslektaşım. 527 00:53:48,800 --> 00:53:51,920 Sayın Herberger! Macaristan'ın yenilgisi şok oldu. 528 00:53:52,320 --> 00:53:56,920 Bu taktik takım ruhunu tehlikeye atmaz mı? Türkiye'ye karşı maçta mı? 529 00:53:57,320 --> 00:54:00,000 Koordinasyon hâlâ mümkün mü? takımımızın hücumu ve hücumu? 530 00:54:02,000 --> 00:54:04,640 Yani savunma ve savunmacılar... 531 00:54:12,360 --> 00:54:13,800 Orta sahada ne olacak? 532 00:54:15,040 --> 00:54:16,840 Ne olacak? 533 00:54:18,800 --> 00:54:20,640 Biliyor musun genç adam? 534 00:54:21,040 --> 00:54:23,400 Top yuvarlaktır, ve bir oyun 90 dakika sürer. 535 00:54:31,360 --> 00:54:34,080 Almanya-Türkiye, belirleyici maç 536 00:54:52,480 --> 00:54:55,440 Tamam beyler, işte kadro. Toni kaleci. 537 00:54:55,840 --> 00:54:59,040 Laband ve Posipal savunmada, Orta sahada Bauer, Eckel ve Mai, 538 00:54:59,840 --> 00:55:02,440 Morlock ve Fritz Schafer'in arkasında. Ottmar ve Berni Klodt. 539 00:55:04,880 --> 00:55:09,240 Beyler, bu belirleyici bir maç Türkiye. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 540 00:55:10,400 --> 00:55:13,200 Ama öncesinde okuyayım hemşerilerimizden bazı mektuplar 541 00:55:13,600 --> 00:55:16,920 tepki olarak eve döndüm Macaristan'a karşı oynayacağımız maça. 542 00:55:17,320 --> 00:55:20,480 ''Bay. Herberger, eğer teknik direktör milli takımın haberi yok 543 00:55:20,880 --> 00:55:24,120 sporseverlere neler sunabilirim böyle bir durumda, 544 00:55:24,520 --> 00:55:28,360 o zaman kendine bir ilmik satın almalı ve kendini yandaki ağaca astı, 545 00:55:28,760 --> 00:55:31,920 ama bunu şu şekilde yap ipin tekrar kullanılabileceğini." 546 00:55:32,320 --> 00:55:35,680 ''Herberger!'' Sen olmalısın sabotaj suçundan yargılanıyor. 547 00:55:36,080 --> 00:55:39,840 Almalısın uygun önlemler 548 00:55:40,240 --> 00:55:43,240 düzgün insanlar hangisini alır böyle bir durumda. 549 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 İstifa et.'' 550 00:55:47,440 --> 00:55:51,040 ''Herberger'den kurtulun!'' Çıplak ayağına elli kırbaç 551 00:55:52,040 --> 00:55:54,200 ve onu Almanya'dan kovun! 552 00:55:54,600 --> 00:55:56,840 O hain artık yok bizden biri!'' 553 00:55:58,720 --> 00:56:00,360 Şimdi dışarı çık! 554 00:56:13,400 --> 00:56:15,240 Bizim için 7-2 555 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Sorun ne koç? Geriye kalan 8 takımdan biriyiz. 556 00:56:45,280 --> 00:56:49,240 Sağ kanattan kimin başlayacağını bilmiyorum. Berni ya da Patron. 557 00:56:50,280 --> 00:56:53,040 Sen kaptansın, Fritz. Ne düşünüyorsun? 558 00:56:53,880 --> 00:56:58,640 Klodt, Rahn, ikisi de iyi. Her ikisinin de yararları var. 559 00:57:00,200 --> 00:57:03,040 Berni şu ana kadar mükemmel bir iş çıkardı. 560 00:57:03,720 --> 00:57:08,520 Morlock'la iyi oynuyor. Yapabiliriz Topun hareket etmesini sağlamak için onlara güvenin. 561 00:57:08,920 --> 00:57:12,320 Ama ofansif oynayamayız Yugoslavya'ya karşı Türkiye'ye karşı. 562 00:57:12,720 --> 00:57:15,240 Savunmadan başlamamız lazım. 563 00:57:17,640 --> 00:57:20,400 Belki Patron doğru adam olabilir. 564 00:57:21,160 --> 00:57:24,520 Eğer topu pas atmazsa ya da kötü geçer... 565 00:57:24,920 --> 00:57:28,880 bende komik bir his var karar verici faktör o olacak. 566 00:57:29,600 --> 00:57:32,120 sanmıyorum Patron seni hayal kırıklığına uğratacak. 567 00:57:33,520 --> 00:57:37,080 Bir hayal kırıklığı daha çok fazla olurdu. Demek istediğimi anladın mı? 568 00:57:38,240 --> 00:57:41,080 Ona göz kulak olur musun? 569 00:57:43,400 --> 00:57:45,760 Almanya - Yugoslavya, Çeyrek Final 570 00:57:47,480 --> 00:57:49,480 Merhaba spor tutkunları! - MERHABA. 571 00:57:49,880 --> 00:57:53,480 Mahkûmumuz nasıl? 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı 572 00:57:53,880 --> 00:57:58,280 firar için ve kumbaraları sabote etmek. 573 00:57:58,680 --> 00:58:00,120 Ha, ha. 574 00:58:00,880 --> 00:58:04,960 Dinle, eğer sana bir daha vurursa Ona karşılık vereceğim, tamam mı? 575 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 İkincisi hepimiz biliyoruz Hapis cezası umutsuz bir durumdur 576 00:58:08,560 --> 00:58:10,640 hangisinde özel önlemler alınabilir. 577 00:58:11,040 --> 00:58:16,840 Örneğin, dinleyemiyorsanız sevimli küçük Carola'nın evindeki oyun, 578 00:58:17,240 --> 00:58:20,080 bu demek değil hiçbir şekilde dinleyemezsin. 579 00:58:23,480 --> 00:58:26,000 ... kadro. Turek kaleci 580 00:58:26,400 --> 00:58:28,080 Laband ve Kohlmeyer savunmada. 581 00:58:28,480 --> 00:58:32,760 Eckel, Liebrich ve Mai Orta sahada Helmut Rahn forvet... 582 00:58:33,160 --> 00:58:34,560 Rahn başlıyor! 583 00:58:35,400 --> 00:58:36,400 Akşam yemeği! 584 00:58:37,760 --> 00:58:38,760 Ne? Şimdi? 585 00:58:39,160 --> 00:58:40,600 Aşağı gelsen iyi olur. 586 00:58:44,000 --> 00:58:48,440 Yıllardır bu kadar iyi yemek yememiştim. - Evet çok lezzetliydi Oad. 587 00:58:49,800 --> 00:58:51,400 Evet, yenilebilirdi. 588 00:58:52,440 --> 00:58:55,400 Bir parça daha alabilir miyim? - Evet, elbette. 589 00:58:55,800 --> 00:58:57,960 Burada. - Teşekkürler. 590 00:59:00,120 --> 00:59:02,440 Aslında bugün annenin doğum günü. 591 00:59:02,840 --> 00:59:07,200 Ama bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığım için, Herkes için bir şeyim var. 592 00:59:08,640 --> 00:59:09,640 Burada! 593 00:59:10,640 --> 00:59:11,640 Teşekkürler. 594 00:59:17,800 --> 00:59:19,200 Haydi, al şunu. 595 00:59:19,880 --> 00:59:21,840 Çok güzel. 596 00:59:24,640 --> 00:59:27,560 Bu Doğu Berlin'den olmayabilir. ama işe yarıyor. 597 00:59:30,280 --> 00:59:31,280 Teşekkürler. 598 00:59:41,920 --> 00:59:44,200 Atze, Blacky, Sana bir şey göstermem lazım. 599 00:59:49,160 --> 00:59:50,160 Atze'yi mi? 600 00:59:52,280 --> 00:59:53,280 Blacky mi? 601 00:59:56,160 --> 01:00:00,120 Şu gol atma sihirbazı Zebec şutunu çekiyor. Ancak Toni topu alıyor. Bravo Toni. 602 01:00:00,520 --> 01:00:04,920 Topu Laband'a atıyor Posipal'i kim koruyor? 603 01:00:05,440 --> 01:00:06,440 Bay Tiburski mi? 604 01:00:07,720 --> 01:00:10,280 Skor ne? - Hâlâ sıfır-sıfır. 605 01:00:12,960 --> 01:00:17,880 Ama Yugoların hepsi partizandır. Onları ancak gördüğünüzde alabilirsiniz. 606 01:00:19,960 --> 01:00:21,680 Tavşanlarımı gördün mü? 607 01:00:22,280 --> 01:00:23,760 Hayır oğlum, yapmadım. 608 01:00:24,880 --> 01:00:25,880 Bir saniye bekle. 609 01:00:26,280 --> 01:00:27,840 Annenin doğum günü değil mi? 610 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 Evet, neden? 611 01:00:29,760 --> 01:00:33,280 16 metrelik bölgede ve Kohlmeyer tarafından ele geçiriliyor. 612 01:00:33,680 --> 01:00:35,840 İyi yaşlı Werner ağırlığınca altın değerinde 613 01:00:36,240 --> 01:00:40,400 sabite karşı Yugoslav saldırısı. 614 01:01:43,000 --> 01:01:44,560 Bunları pazardan aldığını sanıyordum. 615 01:01:46,320 --> 01:01:47,640 Sanki buna gücümüz yetermiş gibi! 616 01:01:50,680 --> 01:01:53,640 Bana kafanı sallamayı bırak. - İstediğim zaman sallarım. 617 01:01:54,040 --> 01:01:57,720 Kapa çeneni ve itaat et! - Size öğrettikleri tek şey bu mu? 618 01:01:58,120 --> 01:01:59,320 ''Siz çocuklar''? 619 01:02:03,720 --> 01:02:05,840 Ne zamandan beri "siz" oldum? - Önemli değil. 620 01:02:06,240 --> 01:02:08,520 Benim bir Nazi olduğumu mu düşünüyorsun? 621 01:02:08,920 --> 01:02:11,760 Bir kişi tek başına bir şey yapamazdı. Onlara katılmak zorundaydın. 622 01:02:12,160 --> 01:02:14,600 Elbette. Tek başına bir hiçsin. Halk her şeydir. 623 01:02:16,800 --> 01:02:19,760 Bana bunu söyleme! - Bana bir daha asla vurma. 624 01:02:22,120 --> 01:02:25,360 11 yıl dayanabildim mi? oğlumun benimle dalga geçmesini mi? 625 01:02:57,400 --> 01:02:59,760 Artık topu istemiyorum. 626 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 Grabitz'in tavşanının yavruları oldu. 627 01:03:04,960 --> 01:03:09,120 Eğer istersen ikinizi de getiririm. - Bir daha asla tavşan istemiyorum. 628 01:03:09,520 --> 01:03:11,040 Anladım. 629 01:03:14,280 --> 01:03:15,480 Anne? 630 01:03:17,480 --> 01:03:20,560 Babam hep böyle miydi? - Nasıl? 631 01:03:23,080 --> 01:03:24,040 Çok demek. 632 01:03:27,800 --> 01:03:28,840 Matlar... 633 01:03:30,240 --> 01:03:34,560 Bilmenin seni ne kadar incittiğini hatırla Atze ve Blacky'nin gitmiş olduğunu. 634 01:03:35,600 --> 01:03:38,200 Şimdi bunun böyle acıdığını hayal edin her gün 635 01:03:38,600 --> 01:03:40,680 12 yıldır. Her gün. 636 01:03:41,200 --> 01:03:42,240 Hayal et. 637 01:03:44,960 --> 01:03:47,720 Babam için de böyleydi eve gidemediği zaman. 638 01:03:48,120 --> 01:03:49,720 12 yıldır. 639 01:03:51,000 --> 01:03:52,320 Bu benim hatam değil. 640 01:03:53,200 --> 01:03:54,600 Babamın suçu mu? 641 01:03:56,400 --> 01:03:58,960 Görmek? Bu bizim hatamız değil. 642 01:03:59,800 --> 01:04:01,760 Ama bunu daha iyi hale getirmeye yardımcı olabiliriz. 643 01:04:05,520 --> 01:04:09,200 Sen harika bir küçük adamsın evlat. 644 01:04:12,120 --> 01:04:14,280 Babam da harika bir adamdır. 645 01:04:14,920 --> 01:04:16,560 aslında. 646 01:04:18,040 --> 01:04:20,920 Eğer ona yardım edersek şaşıracaksın ne kadar harika bir baban var. 647 01:04:22,160 --> 01:04:23,600 Sadece sabırlı olmamız gerekiyor. 648 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 Geriye kalan her şey kendi kendini yönetecektir. 649 01:04:30,960 --> 01:04:35,080 Almanya 2-0 kazandığı için oldukça şanslıydı Yugoslavya'ya karşı. 650 01:04:35,640 --> 01:04:37,720 Savunmaya odaklanmak doğru muydu? 651 01:04:38,120 --> 01:04:40,560 Doğru muydu Klodt'un yerine Rahn'ı mı koyacağız? 652 01:04:41,000 --> 01:04:43,440 Tamam, Rahn gol attı ama 653 01:04:43,880 --> 01:04:46,560 o gerçekten ne kadar önemli Almanya'nın maçı için mi? 654 01:04:46,960 --> 01:04:49,080 Sizin işiniz benden daha kolay efendim. 655 01:04:49,520 --> 01:04:52,400 Oyununuz başlamıyor bizimki bitene kadar. 656 01:04:52,800 --> 01:04:55,400 Ama kazandığımızdan beri Her şeyi doğru yaptığımı düşünüyorum. 657 01:04:55,800 --> 01:05:00,480 Bay Herberger! Bu doğru mu Posipal Avusturya'ya karşı savunmada olacak mı? 658 01:05:00,880 --> 01:05:04,000 Benim planım bu. - Bunu yapamazsın! 659 01:05:04,400 --> 01:05:06,120 Jupp formda değil! 660 01:05:06,520 --> 01:05:09,120 Biz ve ev cephesi bunu kabul edemeyiz! 661 01:05:09,880 --> 01:05:11,640 Posipal Avusturya'ya karşı savunma yapıyor. 662 01:05:12,040 --> 01:05:15,480 Güçlü bir savunma yapmak istiyoruz. Haklı mıyım haksız mıyım göreceğiz. 663 01:05:16,160 --> 01:05:17,520 Bay Herberger! 664 01:05:17,920 --> 01:05:22,680 Yakın oyunu dilemiyor muydun? Yugoslavya ile ilişki yeni mi bitecek? 665 01:05:23,080 --> 01:05:24,920 Maçtan sonra nasıl hissettin? 666 01:05:25,320 --> 01:05:27,200 O duyguyu hiç yaşamadım. 667 01:05:27,600 --> 01:05:30,520 Maç sonrası, maç öncesi. 668 01:05:35,920 --> 01:05:37,920 Bruno, ne yapıyorsun? 669 01:05:40,440 --> 01:05:41,400 Hiç bir şey. 670 01:05:42,840 --> 01:05:44,280 Toplanıyorum. 671 01:05:44,840 --> 01:05:45,800 Nereye? 672 01:05:47,600 --> 01:05:49,440 Sana söyleyemem. 673 01:05:49,880 --> 01:05:51,440 Ama neden gidiyorsun? 674 01:05:55,640 --> 01:05:57,920 Hadi ama biliyorsun. 675 01:06:00,800 --> 01:06:04,480 Oad ve benimle bu iş yürümez. 676 01:06:05,680 --> 01:06:07,560 Elbette daha iyi olacak. 677 01:06:07,960 --> 01:06:12,080 Zaten ayrılmak istiyorum. Anlamlı bir şey yapmak istiyorum. 678 01:06:16,120 --> 01:06:17,320 Tamam... 679 01:06:18,120 --> 01:06:20,720 Berlin'e, Doğu Berlin'e gidiyorum. 680 01:06:21,840 --> 01:06:22,800 Doğu bölgesine mi? 681 01:06:23,240 --> 01:06:27,720 Doğu Almanya'nın başkenti. Orada herkes eşittir. 682 01:06:28,600 --> 01:06:30,720 Zengin ya da fakir yok, 683 01:06:31,120 --> 01:06:33,640 ve işsizlik yok. İfade özgürlüğü var. 684 01:06:34,560 --> 01:06:36,840 Öyle bir yer yok. - Evet var. 685 01:06:37,480 --> 01:06:39,840 İyi müzisyenlere ihtiyaçları olduğunu duydum. 686 01:06:43,760 --> 01:06:45,040 Gitme! 687 01:06:45,440 --> 01:06:46,760 Selam evlat! 688 01:06:47,720 --> 01:06:51,160 Sen bu ailedeki en iyi adamsın. Kesinlikle öyle. 689 01:06:51,560 --> 01:06:52,880 Sana güveniyorum. 690 01:06:54,000 --> 01:06:56,360 Sana güvenebilirim, değil mi? 691 01:07:00,600 --> 01:07:01,800 Bu annem ve babam için... 692 01:07:03,480 --> 01:07:06,080 Endişelenme. ben yazmadım kötü olan her şey, sadece gerçek. 693 01:07:06,480 --> 01:07:10,760 Ama önce kaçmam için bana bir hafta ver. tamam mı? Söz veriyor musun? 694 01:07:14,040 --> 01:07:15,480 Buraya gel. 695 01:07:42,680 --> 01:07:45,280 Bay Lubanski! - Merhaba, Papaz. 696 01:07:45,680 --> 01:07:49,640 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bir dakikan var mı? - Elbette. Hadi. 697 01:07:50,520 --> 01:07:52,200 Bunu kim tahmin edebilirdi? 698 01:07:53,600 --> 01:07:55,640 Yarı finaldeyiz. 699 01:07:56,040 --> 01:07:59,800 Ve bizim oğlanlardan biri golü attı! - Evet. - İnanılmaz! 700 01:08:00,400 --> 01:08:03,200 Avusturya'yla oynuyoruz, değil mi? - Kesinlikle. 701 01:08:03,600 --> 01:08:06,760 Ama bu da bir o kadar zor olacak... 702 01:08:08,240 --> 01:08:11,080 aslında burada değilim futbol hakkında konuşmak için. 703 01:08:11,480 --> 01:08:13,680 Tabii ki değil. Üzgünüm. 704 01:08:14,760 --> 01:08:18,360 Ne yapacağımı bilmiyorum. Hiçbir şey eskisi gibi değil. 705 01:08:18,760 --> 01:08:21,120 Her şeyi doğru yapmaya çalışıyorum. 706 01:08:21,520 --> 01:08:25,040 Ama işleri daha da kötüleştiriyorum. Artık Bruno gitti. 707 01:08:25,440 --> 01:08:28,600 Çok kişiyle konuştum eski savaş esirlerinin 708 01:08:29,000 --> 01:08:31,800 Çoğu utanıyor yaşadıkları sefaletten. 709 01:08:32,200 --> 01:08:37,440 Ailelerini dışlayıp çabalıyorlar güçlü davranmak ama korkuyorlar 710 01:08:37,840 --> 01:08:42,200 insanlarına göstermek için hapis onlara ne yaptı? 711 01:09:25,720 --> 01:09:27,560 Yiyecek bir şey bulamadın mı? 712 01:09:28,840 --> 01:09:31,120 Hayır, yapmadık. 713 01:09:33,600 --> 01:09:35,080 Görüyorsun, aslında... 714 01:09:37,040 --> 01:09:40,080 hiçbir zaman yeterince yiyemedik. 715 01:09:42,400 --> 01:09:44,600 Ruslar kendileri da yeterli değildi. 716 01:09:45,000 --> 01:09:48,680 Yıktık, yaktık sahip oldukları her şey. 717 01:09:52,000 --> 01:09:55,520 elimi koyabildim uyluğumun etrafında. 718 01:09:55,920 --> 01:09:59,520 Evet dinleyiciler yeterince sık söylenemez: 719 01:09:59,960 --> 01:10:05,400 Almanya yarı finalde. Bunun olacağını kim düşündü? 720 01:10:16,160 --> 01:10:19,200 En önemlisi görmekti eğer sabah kalkabilseydin. 721 01:10:22,040 --> 01:10:27,160 İlk önce ranza arkadaşına dokundun Hala sıcak olup olmadığını görmek için. 722 01:10:28,720 --> 01:10:30,200 Eğer hala hayatta olsaydı. 723 01:10:31,640 --> 01:10:33,480 Belki çizmelerini kullanabilirsin. 724 01:10:37,680 --> 01:10:42,600 Bir süre sonra göndermeye başladılar. Erkekler çalışamadıklarında evdeydiler. 725 01:10:45,200 --> 01:10:49,120 Adamların çoğu hastalanmaya çalıştı Çünkü eve gitmek istiyorlardı. 726 01:10:50,200 --> 01:10:51,600 Tuzlu su içtiler. 727 01:10:53,200 --> 01:10:54,920 Ve öldüler. 728 01:11:00,560 --> 01:11:03,640 Distrofiye yakalanmayanlar ve hâlâ yürüyebiliyordum 729 01:11:04,040 --> 01:11:07,520 çalışma ekiplerine gönderildi. 730 01:11:08,800 --> 01:11:13,560 Beni uzman olarak gönderdiler Sibirya'daki açık ocaklara. 731 01:11:16,200 --> 01:11:18,800 Hiç evini düşündün mü? 732 01:11:22,400 --> 01:11:23,520 ben... 733 01:11:25,000 --> 01:11:26,640 Artık buna inanmayı bıraktım. 734 01:11:28,760 --> 01:11:30,680 Seni düşünmeyi bıraktım. 735 01:11:31,080 --> 01:11:32,680 Sadece kışları saydım 736 01:11:35,000 --> 01:11:37,040 ve yemek yemeyi düşündüm. 737 01:11:39,160 --> 01:11:42,360 Bazen çiftçiler bize yiyecek bir şeyler kaçırdı. 738 01:11:42,760 --> 01:11:44,400 Ve dönüş yolunda 739 01:11:45,600 --> 01:11:48,520 Bir Rus beni evine götürdü. 740 01:11:48,920 --> 01:11:50,600 Bana bir resim gösterdi 741 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 ... ile 742 01:11:54,120 --> 01:11:57,880 etrafında siyah kurdele var. Oğlunun bir resmi. 743 01:12:07,200 --> 01:12:09,320 Sana yanlış davrandığımı biliyorum... 744 01:12:11,800 --> 01:12:13,200 Ama... 745 01:12:14,600 --> 01:12:16,680 Artık nasıl davranacağımı bilmiyorum. 746 01:12:17,920 --> 01:12:20,200 Burada her şey çok tuhaf. 747 01:12:21,720 --> 01:12:23,600 Ve Bruno'yla birlikte... 748 01:12:24,440 --> 01:12:26,040 benim hatamdı. 749 01:12:26,760 --> 01:12:30,960 Bruno artık buraya dayanamıyordu. Uzun süre senin yerini aldı. 750 01:12:32,480 --> 01:12:35,000 Sanırım sadece ayrılmak istiyordu. 751 01:12:36,200 --> 01:12:39,640 O yeterince yaşlı bu kararı vermek için. 752 01:12:43,200 --> 01:12:45,800 Ama burada üç kişi daha var. 753 01:12:46,200 --> 01:12:47,400 Sana ihtiyaçları var. 754 01:12:51,160 --> 01:12:52,640 Yarı Final Avusturya-Almanya 1-6 755 01:12:53,040 --> 01:12:55,320 Almanya'ya korner. Ne hediye! 756 01:12:55,720 --> 01:12:58,800 Bu 4. gol mü olacak? 757 01:12:59,200 --> 01:13:01,040 Fritz Walter yine korneri atıyor 758 01:13:01,440 --> 01:13:04,240 sağ ayağıyla. Top yön değiştiriyor. Amaç! 759 01:13:04,640 --> 01:13:07,720 Almanya'ya gol! Amaç! Otmar Walter, 760 01:13:08,400 --> 01:13:09,360 Otmar Walter... 761 01:13:10,400 --> 01:13:11,880 Almanya 4, Avusturya 1! 762 01:13:12,280 --> 01:13:14,080 Konuşamıyorum. 763 01:13:16,160 --> 01:13:18,800 Açıkça görebilirsin sanki neredeyse... 764 01:13:19,200 --> 01:13:22,320 İfadelerini gördüğünüzde, bu mesafeden bile 765 01:13:22,720 --> 01:13:25,440 Oyuncularımız şimdiden istifa etmiş gibi görünüyor. Sanki... 766 01:13:25,840 --> 01:13:28,400 Keşke... unutalım bunu. 767 01:13:28,800 --> 01:13:32,000 Happel doğrudan geçti yine Almanlara. 768 01:13:32,400 --> 01:13:35,480 Bugün sorun ne? Wagner'den Probst'a, Probst'tan Korner'a. 769 01:13:35,880 --> 01:13:38,400 Korner bir numara dener, ama işe yaramıyor. 770 01:13:38,800 --> 01:13:41,880 Korner Stojaspal'a geçti Korner'a geri dönen kişi, 771 01:13:42,280 --> 01:13:46,680 Probst'a geri dönen kişi. Probst topa vuruyor ve ıskalıyor. 772 01:13:47,080 --> 01:13:49,800 Korner'ın olması gerekirdi şu ana kadar bir atış yaptım. 773 01:13:50,200 --> 01:13:52,560 Stojaspal'ın olması gerekirdi şu ana kadar bir atış yaptım. 774 01:13:53,000 --> 01:13:56,120 Ama Almanların hızı Bugün gösterilenler sihirli bir büyü değil. 775 01:13:56,520 --> 01:13:58,200 Biz çok yavaşız. 776 01:13:58,600 --> 01:14:03,600 Stojaspal Probst'a geçmek istiyor ama Liebrich tarafından korunuyor. 777 01:14:04,000 --> 01:14:08,760 Sanki Probst bebek ve annesi Liebrich. 778 01:14:14,160 --> 01:14:16,880 Peki kimi oynuyoruz son maçta mı? 779 01:14:17,280 --> 01:14:21,480 İlgileniyor musun? Bunun sadece olduğunu düşündüm ''24 adam topun peşinde'' mi? 780 01:14:21,880 --> 01:14:26,440 Yakın zamanda mı demek istiyorsun? Ben sadece cahil bir çocuktum. Kuyu? 781 01:14:28,360 --> 01:14:29,480 Macaristan! 782 01:14:31,880 --> 01:14:36,040 Uzatmada Uruguay'ı 4-2 yendiler. - Ne karışıklık! 783 01:14:36,440 --> 01:14:39,080 Yine o vahşi ve tüylü forvetler! 784 01:14:39,480 --> 01:14:41,200 Umarız büyük zaman kaybetmeyiz. 785 01:14:42,640 --> 01:14:43,840 Sen ne diyorsun? 786 01:14:44,280 --> 01:14:47,800 Bir daha kaybetmeyeceğiz! Bu adil olmaz! 787 01:14:48,200 --> 01:14:51,400 Ah evet! İyi bir fikir! Hadi başvuralım Adil bir sonuç için FIFA'ya 788 01:14:51,800 --> 01:14:55,040 şampiyonluğun! - Tamam akıllı adam. Sana şunu söylüyorum. 789 01:14:55,440 --> 01:14:58,520 Kazanacağız ve Şaşlık yapacağız Macarların! 790 01:14:58,920 --> 01:15:02,680 Gulaş demek istedin canım. - Şaşlık derken şaşlığı kastediyorum. 791 01:15:03,240 --> 01:15:05,680 Tamam aşkım. Neye bahse girersin? 792 01:15:07,680 --> 01:15:10,840 Eğer çocuklarımız varsa İsimleri ben seçeceğim. 793 01:15:12,000 --> 01:15:13,560 Eğer Almanya kazanırsa. 794 01:15:14,600 --> 01:15:15,800 Aksi takdirde yaparım. 795 01:15:17,560 --> 01:15:20,640 ''Bana kalırsa sen Fritz Walter'ın doğal halefi. 796 01:15:21,040 --> 01:15:23,400 İyi şanlar. Sevgiler, Carmen Ballmann." 797 01:15:23,800 --> 01:15:24,760 Peki? 798 01:15:25,200 --> 01:15:29,080 Carmen Ballmann! Kabul et Horst. Bunu kendin yazdın! 799 01:15:29,480 --> 01:15:34,320 Hey, o tam bir futbol uzmanı. Bunda hiç şüphe yok. 800 01:15:35,280 --> 01:15:39,480 Şuna bak, Fritz. Çocuklar. İddiaya girerim ki onların namazını böldük. 801 01:15:39,880 --> 01:15:42,560 Ne kadar iyi küçük çocuklar. - Hey, bu adam değil mi? 802 01:15:42,960 --> 01:15:45,880 sahayı rehber köpekle kim geçti? - Kesinlikle! 803 01:15:46,280 --> 01:15:51,000 Merhaba arkadaşlar. Nadiren kullandığını biliyorum Beyniniz, bu yüzden şunu yavaşça söyleyeceğim: 804 01:15:51,400 --> 01:15:53,680 Finaldeyiz! 805 01:15:54,480 --> 01:15:58,720 Seni örttükleri oyun altınla seni sahanın dışına taşıyacak. 806 01:15:59,120 --> 01:16:02,120 Ve benim gibi adamların heykellerini yapıyorlar. - Ya da hamburger... 807 01:16:02,520 --> 01:16:04,800 Eğer hedefi yakında bulamazsan. - Sağ. 808 01:16:05,240 --> 01:16:06,720 Peki ya hedefleriniz? 6-1! 809 01:16:07,120 --> 01:16:10,360 Bugün herkes denemeli ama az önce burnunu karıştırdın. 810 01:16:10,760 --> 01:16:15,200 Hadi, gerçek adamların olduğu yere gidelim bizim gibi saygı duyulur. Toni'ye. 811 01:16:15,600 --> 01:16:18,040 Onunla konuşmalıyım Gol atmalarına izin verdiğin için. 812 01:16:19,880 --> 01:16:21,480 İyi uykular arkadaşlar. 813 01:16:21,880 --> 01:16:23,440 Ama yine 8 gol olmadı. 814 01:16:23,840 --> 01:16:28,040 Ya da Türklerin zayıf olduğunu söyleyecekler. Yugoslavyalılar şanssızdı ... 815 01:16:28,440 --> 01:16:31,120 Doğru. 4-3... Bununla yaşayabilirdik. 816 01:16:31,520 --> 01:16:34,240 En iyi şey olurdu eğer bizi uzatmada yenerlerse. 817 01:16:34,640 --> 01:16:37,680 Bundan bıktım! Neden kaybetmekten bahsediyorsun? 818 01:16:38,080 --> 01:16:41,000 Neden kaybedelim ki? - Tabii ki kazanmak istiyorum ama... 819 01:16:41,400 --> 01:16:42,360 Ama ne? 820 01:16:43,040 --> 01:16:47,160 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama örneğin Boss'u ele alalım. 821 01:16:47,560 --> 01:16:50,680 Bahsettiği her şey Grosics'in kalesine şut atıyor. 822 01:16:51,080 --> 01:16:53,280 Biliyor musun? O haklı. 823 01:16:56,800 --> 01:17:02,840 Bunun için sana teşekkür etmek isterim Planlanmamış konuşma Bay Herberger. 824 01:17:03,240 --> 01:17:05,600 Bizim katılımımız değil miydi? planlanmamış finalde mi? 825 01:17:06,400 --> 01:17:09,520 Bir tür sır mı var Bu Alman takımı hakkında? 826 01:17:09,920 --> 01:17:12,680 Tek beyni var düşünür ve lider Fritz Walter. 827 01:17:13,400 --> 01:17:15,840 Başarımız düşünülemez o anahtar rakam olmadan. 828 01:17:16,240 --> 01:17:19,680 Eğer yaralanmış olsaydı şimdi burada oturuyor olmazdık. 829 01:17:20,080 --> 01:17:22,200 Herberger! Herberger! 830 01:17:27,080 --> 01:17:28,040 Garip, değil mi? 831 01:17:28,480 --> 01:17:32,480 Bunlar aynı insanlar sana düşman olan, 832 01:17:32,880 --> 01:17:36,320 çünkü ilk oyundan vazgeçtin kaybolduğun için. 833 01:17:37,240 --> 01:17:41,400 Yanılıyorsun. Bir stratejim vardı oyunu kazanması gerekiyordu. 834 01:17:41,800 --> 01:17:44,600 Ne yazık ki büyük bir başarısızlıktı. 835 01:17:46,080 --> 01:17:49,760 Önyargılı olmak istemiyorum ama 836 01:17:50,320 --> 01:17:54,240 gerçekten ayakta durduğunu mu sanıyorsun? Macaristan'a karşı şansımız var mı? 837 01:17:57,080 --> 01:18:01,480 Hava güneşliyse Macarlar kazanacak. Onları durduramayacağız. 838 01:18:01,880 --> 01:18:03,720 Bizim oynama şeklimiz onlarınkinden aşağı. 839 01:18:04,120 --> 01:18:08,160 Peki ya yağmur yağarsa? Bu Fritz Walter'ın havası. 840 01:18:09,400 --> 01:18:10,680 Çim ıslanıyor. 841 01:18:12,120 --> 01:18:14,560 O zaman bir şansımız olur. 842 01:18:33,600 --> 01:18:34,640 Matthias! 843 01:18:36,480 --> 01:18:39,000 Matthias, uyan! Hadi uyan! 844 01:18:40,800 --> 01:18:42,200 Naber? 845 01:18:42,840 --> 01:18:45,360 Uyanmak. Küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. 846 01:18:54,520 --> 01:18:56,720 Bu kimin arabası? 847 01:18:57,160 --> 01:18:59,440 Papazdan ödünç aldım. 848 01:18:59,880 --> 01:19:00,840 Güzel. 849 01:19:06,960 --> 01:19:08,480 Nereye gidiyoruz? 850 01:19:08,880 --> 01:19:11,640 Finali görmek için Bern'e. - Ne? 851 01:19:12,040 --> 01:19:15,200 Sadece Patronun kazandığını söyledin sen oradayken büyük oyunlar. 852 01:19:25,360 --> 01:19:28,240 Son Oyun 853 01:19:44,760 --> 01:19:46,040 Lanet olsun! 854 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Beyler ilk maçı kaybettik Macaristan'a 8-3. 855 01:19:51,960 --> 01:19:53,680 Bu çok acı vericiydi. 856 01:19:56,400 --> 01:19:58,400 Ama hepinizin bildiği gibi, 857 01:19:58,800 --> 01:20:02,640 her iyi şey kötü yanları da var... 858 01:20:03,480 --> 01:20:05,600 ve tam tersi. 859 01:20:06,440 --> 01:20:08,440 Peki 8 gol bize ne öğretiyor? 860 01:20:10,800 --> 01:20:15,800 Macaristan olağanüstü bir takım. 4 yıldır namağlup 861 01:20:16,480 --> 01:20:18,480 Lorant, Kocsis, Bozsik'in yanı sıra 862 01:20:18,880 --> 01:20:23,600 ve Puskas'ın sadece oyuncuları var hiç kaybetmemiş olan 863 01:20:24,000 --> 01:20:26,360 milli takımla. 864 01:20:27,520 --> 01:20:31,120 Ama bu şu anlama gelmiyor mümkün değil. 865 01:20:32,280 --> 01:20:33,480 Çünkü... 866 01:20:34,440 --> 01:20:37,120 ayrıca üç gol attık. 867 01:20:38,480 --> 01:20:42,360 Bu onların savunmasız olduğu anlamına gelir. İşte... 868 01:20:44,360 --> 01:20:45,400 solda. 869 01:20:45,800 --> 01:20:49,160 Bozsik çok saldırgan arkasında kocaman delikler bıraktığını. 870 01:20:49,840 --> 01:20:52,440 O alanı kullanmalıyız. Hans... 871 01:20:53,680 --> 01:20:56,520 bu özellikle sizin için geçerli. 872 01:20:56,920 --> 01:20:59,800 Puskas iyileşti Oynayacak. 873 01:21:00,200 --> 01:21:05,480 Zayıf olabilir ama varsayalım peşimize düşmek için can atıyor. 874 01:21:06,520 --> 01:21:09,240 Werner Liebrich onu koruyacak. Artık erkekler, 875 01:21:09,640 --> 01:21:15,280 Bugün kazanmak istiyorsak Macaristan'ı acı çeken yere götürmeliyiz. 876 01:21:15,680 --> 01:21:17,560 Ve bu Puskas değil. 877 01:21:21,360 --> 01:21:22,880 Bu Hidegkuti! 878 01:21:23,280 --> 01:21:28,480 O sadece bir santrafor. ama orta sahada ipleri elinde tutuyor. 879 01:21:28,880 --> 01:21:32,760 Onların oyununu yönetiyor. Onun için gitmeliyiz. 880 01:21:34,120 --> 01:21:38,720 Bu senin işin Horst. Kuyruğuna bin ve orada kal. 881 01:21:39,120 --> 01:21:41,240 onu istiyorum bu gece seni hayal etmek. 882 01:21:45,280 --> 01:21:50,400 Büyük bir taktik avantajımız var. Macaristan'ın güçlü yönlerini biliyoruz. 883 01:21:51,400 --> 01:21:56,040 Ama onlar bizimkini bilmiyorlar. Ne kadar güçlü olduğumuzu bilmiyorlar. 884 01:21:57,960 --> 01:22:01,200 Bilmiyorlar onları yenecek kadar güçlü olduğumuzu. 885 01:23:00,200 --> 01:23:04,800 Adi, şu kramponları hazırla. - Yapmayı tercih edeceğim bir şey değil, Sepp. 886 01:23:10,800 --> 01:23:13,840 Sorun değil, Wilhelm. Elimizden geleni yapıyoruz. 887 01:23:17,960 --> 01:23:21,840 Hey millet, zamanı geldi. Bu adamlar onların gerçek erkek olduklarını göstermeliyim. 888 01:23:22,240 --> 01:23:25,920 Savaşı kaybettik. Finali de kaybedeceğiz. 889 01:23:26,320 --> 01:23:28,160 Oh, Papaz, siz de mi buradasınız? 890 01:23:37,000 --> 01:23:39,640 Bu sandığın nesi olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 891 01:23:41,040 --> 01:23:43,320 Sanırım sadece koşuyor iki silindir üzerinde. 892 01:25:14,800 --> 01:25:17,160 Almanya Dünya Kupası finalinde 893 01:25:17,600 --> 01:25:18,920 büyük bir sansasyon, 894 01:25:19,320 --> 01:25:21,600 gerçek bir futbol mucizesi. Bir mucize 895 01:25:22,000 --> 01:25:24,200 bu aslında gerçekleşti. 896 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 Oyuncularımıza borçluyuz oyunun duygusu 897 01:25:27,000 --> 01:25:31,720 ve tarzlarının mükemmelliği. Maç başlamak üzere. 898 01:25:32,120 --> 01:25:35,880 Yani, uzun tanıtımlar yok, sadece başlangıç kadrosu. 899 01:25:37,440 --> 01:25:40,720 ... Avusturya'yı 6-1 yenen açılış turunda. 900 01:25:41,120 --> 01:25:43,120 Kaleci Düsseldorf'un Turek'i. 901 01:25:43,520 --> 01:25:45,480 Hamburg'un Posipal ve Kohlmeyer'i 902 01:25:45,880 --> 01:25:47,640 savunmada Kaiserslautern'den. 903 01:25:48,040 --> 01:25:51,240 Orta sahada Eckel ve Liebrich Kaiserslautern'den 904 01:25:51,640 --> 01:25:53,280 ve Furth'tan Mai. 905 01:25:53,680 --> 01:25:56,640 Rahn sağ kanat oyuncusu. Essen'den geliyor. 906 01:25:57,040 --> 01:25:58,800 Sonra Nürnberg'den Morlock, 907 01:25:59,200 --> 01:26:03,400 Kaiserslautern'den Walter kardeşler ve Köln'deki Schafer. 908 01:26:04,840 --> 01:26:08,440 İngiltere'den Hakem Link az önce maçın başlama düdüğünü çaldı. 909 01:26:08,840 --> 01:26:14,760 Hakemliği yapan aynı yetkili Macaristan'a karşı ilk maç. 910 01:27:00,920 --> 01:27:03,920 Kahretsin! Oyunun başında bu kadar erken! 911 01:27:04,320 --> 01:27:07,600 Artık hiç şansımız yok. - Neden dikkat edemiyorlar? 912 01:27:08,000 --> 01:27:10,960 Eğer bu devam ederse, gidiyorum. İsa! 913 01:27:11,360 --> 01:27:14,640 Korkularımız gerçekleşti. 914 01:27:15,040 --> 01:27:18,360 Macarların yıldırım başlangıcı onlara liderliği vermişti. 915 01:27:56,120 --> 01:28:01,320 12-0 olacak. Ve biz Almanlar aptallar olacak. Haydi, yaşadım. 916 01:28:02,320 --> 01:28:05,400 Aptalca bir hata. Sadece kötü şans. 917 01:28:05,800 --> 01:28:08,600 Ancak Macaristan için durum hala 2-0. 918 01:28:09,160 --> 01:28:13,080 Eğer bir oğlumuz olursa o Rudiger olacak. Eğer kızsa Roswitha olacaktır. 919 01:28:15,280 --> 01:28:16,400 Roswitha mı? 920 01:28:23,000 --> 01:28:26,240 Haydi Almanya! Haydi Almanya! 921 01:28:56,600 --> 01:28:58,160 Haydi çocuklar! Hadi gidelim! 922 01:29:02,320 --> 01:29:05,080 Hadi! Henüz kaybetmedik! 923 01:29:08,200 --> 01:29:11,880 Bir numara öğrendim Esir kampındayken. 924 01:29:12,320 --> 01:29:15,400 Her şeyi yapabilirsin hayal gücünüzle. 925 01:29:16,800 --> 01:29:20,400 Hayal ettik bile yiyebildiğimiz kadar yemek. 926 01:29:20,880 --> 01:29:24,080 Ve eğer çok yıpranmış olmasaydık açlık acılarımızla, 927 01:29:24,480 --> 01:29:26,840 çok güzel çalıştı. 928 01:29:27,880 --> 01:29:32,640 Sadece gözlerini kapat ve herhangi bir yerde olabilirsiniz, Bern'de bile. 929 01:29:33,880 --> 01:29:36,400 Sanki gerçekten oradaymışsınız gibi. 930 01:29:38,000 --> 01:29:39,880 Haydi, dene! 931 01:30:19,760 --> 01:30:20,720 Amaç! 932 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Almanya'ya gol! - Ne dedim? 933 01:30:25,040 --> 01:30:26,880 Belki devre arasında oraya varırız. 934 01:30:29,280 --> 01:30:31,920 Şimdilik sadece 2-1. Rahn'ın vuruşu 935 01:30:32,320 --> 01:30:35,280 saptırıldı Macar bir defans oyuncusu. 936 01:30:35,680 --> 01:30:37,880 Max Morlock bacaklarını açtı ve kaydı 937 01:30:38,280 --> 01:30:41,160 topa doğru iterek kalan gücüyle 938 01:30:41,560 --> 01:30:43,840 Macar kaleciyi geçtik Grosics. 939 01:30:44,240 --> 01:30:48,000 Tanrıya şükür. Artık 2-0 değil. Şimdi durum 2-1. 940 01:30:48,400 --> 01:30:49,880 Bu cesaret verici 941 01:30:50,280 --> 01:30:52,560 ve ekibimizin özgüvenini artırıyor. 942 01:31:18,760 --> 01:31:20,720 Amaç! Amaç! 943 01:31:24,040 --> 01:31:26,480 Rahn golü attı! Şimdi durum 2-2. 944 01:31:27,240 --> 01:31:29,520 Her şey yine düzeldi. 945 01:31:53,640 --> 01:31:55,000 Asla geçemezsin! 946 01:31:55,400 --> 01:31:59,520 Morlock'un önü tamamen açıktı Golü attın ve boş alana ateş ettin! 947 01:31:59,920 --> 01:32:03,000 Savunmana dikkat et evlat. Bu iki gol hediyeydi. 948 01:32:03,400 --> 01:32:06,200 Size ne oldu beyler? Tüm hatalarınızı telafi edemeyiz. 949 01:32:06,600 --> 01:32:10,120 Bunu Kohli'ye söyle. Kalecinin yanına bile pas veremiyor. 950 01:32:10,560 --> 01:32:14,440 Sen bu çizgiye bağlı kal, şişko. - Hey, ''oyun kurucu'', kör müsün? 951 01:32:14,840 --> 01:32:18,120 Neden ciğerlerimi tüketiyorum Fritz'e bile pas veremezsen? 952 01:32:18,560 --> 01:32:20,920 Sessiz olun! Şu anda! 953 01:32:22,320 --> 01:32:25,600 Nefesini sakla. İhtiyacın olacak. 954 01:32:26,000 --> 01:32:29,400 Henüz farkına varmadın mı? Dünya şampiyonu olabiliriz! 955 01:32:29,800 --> 01:32:34,400 Ve yapacak daha iyi bir şeyin yok birbirlerine bağırmaktansa. 2-2. 956 01:32:35,080 --> 01:32:39,600 Macarlar çıldırmış durumda. Onlar yapacaklar 2. yarıda üzerinize atlayın. 957 01:32:40,000 --> 01:32:44,840 Bu yüzden dikkatli olun! Devam etmelisin 45 dakika daha! 958 01:32:45,240 --> 01:32:50,520 Dışarı çıkın ve savaşın! Hepimiz birimiz için, hepimiz birimiz için! Bu açık mı? 959 01:32:52,360 --> 01:32:55,440 Gerçekten heyecan verici, değil mi? - Eminim. 960 01:32:56,800 --> 01:33:01,200 Matthias, senden özür dilemek istedim. Bilirsin, tavşanlar hakkında. 961 01:33:02,440 --> 01:33:03,840 Sorun değil. 962 01:33:04,480 --> 01:33:08,000 Sadece güzel yemek yememizi istedim Annemin doğum gününde. 963 01:33:09,960 --> 01:33:12,040 Tekrar Bern'den bildiriyoruz. 964 01:33:12,440 --> 01:33:14,880 Başlangıçtaki skor 2. yarının durumu 2-2. 965 01:33:15,320 --> 01:33:17,920 Macaristan'ın iki golü atıldı Puskas ve Czibor tarafından 966 01:33:18,320 --> 01:33:21,680 Almanya'nın Morlock ve Rahn'dan attığı goller. 967 01:34:26,440 --> 01:34:29,880 Dünya Kupası'na hoş geldiniz 968 01:34:42,120 --> 01:34:44,360 Buzanszki'nin kafa vuruşu üst direğe çarpıyor. 969 01:34:44,760 --> 01:34:47,560 Yakın bir karar ama top... 970 01:34:47,960 --> 01:34:50,760 Daha fazla yaklaşamayız. Burada buluşacağız. Devam edin. 971 01:34:51,160 --> 01:34:53,520 Sen de gel baba. - Haydi, harekete geç. 972 01:34:53,960 --> 01:34:57,000 Sen olmadan kazanamazlar. Ben olmadan daha hızlısın. 973 01:34:59,960 --> 01:35:04,280 Macaristan'ın taç atışı... Lantos vuruyor! 974 01:35:04,680 --> 01:35:08,280 Liebrich topu durduruyor. Sol kanattan Kocsis... 975 01:35:08,680 --> 01:35:11,040 Top temizlendi! 976 01:35:21,120 --> 01:35:22,400 Turek topu uzaklaştırıyor! 977 01:35:22,800 --> 01:35:27,200 Turek, sen süper bir adamsın! Turek, sen bir futbol tanrısısın! 978 01:35:27,600 --> 01:35:30,560 Heyecanımı bağışlayın lütfen. 979 01:35:30,960 --> 01:35:33,960 Futbolla ilgisi olmayanlar bizim deli olduğumuzu düşünecek! 980 01:35:34,360 --> 01:35:37,960 Ama unutma, Bugün gerçekten Almanya'nın futbol günü. 981 01:35:38,360 --> 01:35:43,120 Hidegkuti'nin vuruşu patladı Almanya'nın kalesine sadece 3 metre mesafeden 982 01:35:43,520 --> 01:35:46,520 Turek tarafından engellendi. 983 01:35:51,960 --> 01:35:55,560 Wankdorf Stadyumu'na 6 dakika kaldı Bern'de. Kimse yol vermiyor. 984 01:35:56,000 --> 01:36:01,520 Durmaksızın yağmur yağıyor. Ama seyirciler ayrılmıyor. 985 01:36:01,920 --> 01:36:05,040 Nasıl yapabildiler? Dünya Kupası 4 yılda bir yapılıyor. 986 01:36:05,440 --> 01:36:08,280 Ve kaç oyun bu kadar uyumlu mu, bu kadar heyecan verici mi? 987 01:36:08,680 --> 01:36:10,240 Rahn'a faul yapıldı! 988 01:37:00,400 --> 01:37:04,080 Bozsik, her zaman Bozsik, Macar orta saha oyuncusu topla oynuyor. 989 01:37:04,480 --> 01:37:07,160 Topu kaybediyor bu sefer Schafer'e. 990 01:37:07,560 --> 01:37:10,920 Schafer orta sahaya pas veriyor! Bir kafa topu! Top temizlendi! 991 01:37:12,320 --> 01:37:15,320 Rahn bir şans vermeli. Ateş ediyor! 992 01:37:16,520 --> 01:37:19,320 Amaç! Amaç! Amaç! 993 01:37:34,400 --> 01:37:37,000 Almanya Macaristan'ı 3-2 mağlup etti 994 01:37:37,400 --> 01:37:40,520 hiçbir maçını kaybetmeyen takım 4 1/2 yıl boyunca. 995 01:37:40,920 --> 01:37:45,360 Saniye ibresi çok yavaş hareket ediyor. Ona baktım. 996 01:37:45,760 --> 01:37:48,280 Hızlanın! Daha hızlı! Ama öyle değil. 997 01:37:48,680 --> 01:37:52,520 Hassas bir şekilde hareket eder sahip olacak şekilde tasarlanmıştır. 998 01:37:52,920 --> 01:37:56,360 Şimdi sadece 1 1/ 2 veya 2 dakika. Almanya 3-2 önde. 999 01:37:56,920 --> 01:38:00,280 Macarlar çıldırıyor. Puskas'ın topu ortada. 1000 01:38:00,680 --> 01:38:04,440 Macarların şansı var. Sağ kanada geç, Czibor. 1001 01:38:04,840 --> 01:38:08,680 Vuruyor... Toni topu alıyor. O aldı! 1002 01:38:11,040 --> 01:38:12,720 45 dakika bitti. 1003 01:38:13,120 --> 01:38:16,880 Bir dakikadan fazla uzatma yapılmaz. Ama riskli. 1004 01:38:17,320 --> 01:38:21,160 Macaristan sağ kanatta... Fritz Walter topu sahanın dışına atıyor. 1005 01:38:21,880 --> 01:38:25,480 Onu kim suçlayabilir? Macaristan taç atışını kullanıyor. 1006 01:38:25,920 --> 01:38:28,040 Top Bozsik'e atılıyor. 1007 01:38:29,360 --> 01:38:32,360 Bitti! Üzerinde! Üzerinde! 1008 01:38:33,080 --> 01:38:34,440 Oyun bitti! 1009 01:38:34,920 --> 01:38:36,720 Almanya dünya şampiyonu! 1010 01:38:37,120 --> 01:38:39,480 Macaristan'ı 3-2 yendiler! 1011 01:40:37,120 --> 01:40:38,720 Dünya Şampiyonunu Karşılıyoruz 1012 01:40:39,120 --> 01:40:40,880 Singen istasyonu 2 gün sonra 1013 01:40:41,280 --> 01:40:43,560 Ackermann, bu delilik! Bizi ezecekler! 1014 01:40:43,960 --> 01:40:47,840 Başka ne yapabilirim? Ahrens bana verdi Bu trene binmek için emirleri netleştirin! 1015 01:40:48,240 --> 01:40:50,680 Seninle gitmiyorum! - Neden olmasın Annette? 1016 01:40:51,120 --> 01:40:54,880 Bunu Dante'ye yapamam. - Dante kim? 1017 01:40:55,320 --> 01:40:58,680 Gerçekten bilmelisin. O senin oğlun. 1018 01:41:00,320 --> 01:41:02,760 Oğlum? Dante mi? 1019 01:41:03,200 --> 01:41:05,280 İsimleri ben seçiyorum. Hatırlamak? 1020 01:41:05,680 --> 01:41:08,200 Annette, buna inanmıyorum. 1021 01:41:08,680 --> 01:41:09,720 Sen... 1022 01:41:10,720 --> 01:41:12,440 Erkek olduğunu nereden biliyorsun? 1023 01:41:12,840 --> 01:41:13,960 Bunu hissedebiliyorum. 1024 01:41:14,360 --> 01:41:15,480 Annette... 1025 01:41:20,680 --> 01:41:22,760 Annette, harikasın. 1026 01:41:23,160 --> 01:41:24,360 Biliyor musun? 1027 01:41:24,760 --> 01:41:27,920 Bu trenin canı cehenneme! - Ackermann, ne yapıyorsun? 1028 01:41:28,320 --> 01:41:31,320 Tartışmayın! Aile her şeyden önce gelir. Sakin olmalısın. 1029 01:41:31,720 --> 01:41:34,160 Affedersin. Affedersin. 1030 01:41:34,560 --> 01:41:36,040 Affedersin. Teşekkür ederim. 1031 01:42:01,280 --> 01:42:03,120 Merhaba evlat. Sen aranıyorsun. 1032 01:42:08,640 --> 01:42:10,240 Burası bir tımarhane değil mi? 1033 01:42:28,520 --> 01:42:29,480 Teşekkürler. 1034 01:42:31,600 --> 01:42:33,280 Üzgünüm buraya giremezsiniz. 1035 01:42:33,680 --> 01:42:36,960 Neden? trendeydim ve oğlumu almak için indim. 1036 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 Sen kimsin? 1037 01:42:39,520 --> 01:42:42,280 Ackermann. Süddeutsche Haberleri. 1038 01:42:45,120 --> 01:42:46,400 Bu o mu? 1039 01:42:53,000 --> 01:42:54,840 Hey, Mattes, burada ne yapıyorsun? 1040 01:42:56,360 --> 01:43:00,800 Buna inanmıyorum. - İki şişe buz gibi bira. 1041 01:43:01,720 --> 01:43:04,760 Bana kazanamayacağını söylemiştin büyük oyunlar bensiz. 1042 01:43:05,160 --> 01:43:08,000 Bu doğru. Haklı değil miydim? Haklı değil miydim? 1043 01:43:09,640 --> 01:43:14,640 Tek başına mı buradasın? - Hayır, babamla. - Lubanski. 1044 01:43:15,080 --> 01:43:18,000 Tanıştığımıza memnun oldum. Rahn. Görünüşe göre galibiyeti sana borçluyuz. 1045 01:43:18,400 --> 01:43:21,920 Öyle görünüyor. Harika bir gol! Keşke senin sinirlerine sahip olsaydım. 1046 01:43:22,520 --> 01:43:27,800 İçeri gir. Hemen döneceğim. Birisiyle kadeh kaldırmam lazım. 1047 01:43:28,200 --> 01:43:29,160 Koç! 1048 01:43:29,720 --> 01:43:33,320 Burada arkadaşlarımdan biri beni getirdi sonunda gerçek bira içtim. 1049 01:43:33,760 --> 01:43:37,800 Sizinle paylaşacağımı düşündüm. - Kimse seni değiştirmeyecek. 1050 01:43:38,200 --> 01:43:40,480 Eğer birisi yapabiliyorsa sen de yapabilirsin. 1051 01:43:44,760 --> 01:43:46,920 Peki bu kim? 1052 01:43:47,920 --> 01:43:49,600 Eldiven gibi uyuyor. 1053 01:43:50,000 --> 01:43:51,520 Almak ister misin? 1054 01:43:52,600 --> 01:43:55,600 Toni, buraya gel. Bazı kızlar imzanızı istiyor. 1055 01:43:56,000 --> 01:43:57,720 Kızlar mı? Nerede? 1056 01:44:07,920 --> 01:44:10,360 Patron hakkında ne düşünüyorsun? 1057 01:44:10,800 --> 01:44:13,160 Oldukça iyi bir adam. Kimse onun kadar iyi değil. 1058 01:44:13,600 --> 01:44:14,640 Sen öylesin. 1059 01:44:15,320 --> 01:44:19,640 Sen de onun kadar iyisin. - Kutsal inek! Bu oldukça büyük bir iltifat. 1060 01:44:24,840 --> 01:44:25,960 Bu Bruno'dan. 1061 01:44:26,400 --> 01:44:28,840 söz verdim Bunu sana daha erken vermezdim. 1062 01:44:56,320 --> 01:44:57,440 Baba, sorun ne? 1063 01:44:58,880 --> 01:45:00,000 Bruno... 1064 01:45:01,000 --> 01:45:05,520 Hepimize iyi şanslar diliyor. Onu her zaman ziyaret edebileceğimizi söylüyor. 1065 01:45:12,520 --> 01:45:14,080 Babana bak. 1066 01:45:14,480 --> 01:45:17,400 Burada oturup ağlıyorum küçük bir çocuk gibi. 1067 01:45:21,280 --> 01:45:22,560 Bilirsin... 1068 01:45:23,320 --> 01:45:26,760 bence alman erkekleri ara sıra ağlayabilir. 1069 01:46:06,840 --> 01:46:10,600 Bern'in ekibi bir daha asla birlikte oynamadık. 1070 01:47:35,840 --> 01:47:38,840 Anısına HELMUT RAHN